1
00:00:47,996 --> 00:00:49,258
さん。

2
00:00:51,700 --> 00:00:53,895
- ソフィー・ボノムさんですか？
- はい、奥様。

3
00:00:53,969 --> 00:00:55,698
私はカトリーヌ・ルリエーブルです。

4
00:00:56,838 --> 00:00:58,567
座ってください。

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,301
ありがとう、奥様。

6
00:01:01,810 --> 00:01:04,506
何か欲しいものはありますか？
お茶を一杯？

7
00:01:04,579 --> 00:01:06,979
- 気にしないでください。
- 私は主張します。

8
00:01:07,916 --> 00:01:09,508
お茶をもう一杯ください。

9
00:01:15,023 --> 00:01:17,821
状況を説明しましょう。

10
00:01:18,793 --> 00:01:22,661
私たちは家に住んでいます。少し離れたところにありますが、
しかし、大きな村の近くにあります。

11
00:01:22,731 --> 00:01:24,460
ここから約6マイルです。

12
00:01:24,532 --> 00:01:26,523
かなり大きいことは認めざるを得ませんが、

13
00:01:27,068 --> 00:01:28,729
しかし、私たちには3人しかいません。

14
00:01:29,571 --> 00:01:32,904
私の継娘は時々
週末は私たちと一緒にいます。

15
00:01:34,376 --> 00:01:37,777
たまにはゲストをもてなすこともあります。
ちょっとした追加作業です。

16
00:01:38,747 --> 00:01:40,510
家はとても設備が整っています。

17
00:01:40,582 --> 00:01:42,482
仕事は怖くないよ、奥さん。

18
00:01:44,352 --> 00:01:46,582
普段は料理を作ります。

19
00:01:46,655 --> 00:01:48,816
夫が迎えに行く
週に一度の食料品、

20
00:01:48,890 --> 00:01:50,755
そうでない場合は、注文を呼び出します。

21
00:01:51,426 --> 00:01:53,257
そうすれば自由な時間がたくさんあるでしょう。

22
00:01:53,795 --> 00:01:56,161
- 私は料理の仕方を知っています。
- 本当に？

23
00:01:59,034 --> 00:02:01,332
家は遠いです。
それは困りますか？

24
00:02:01,403 --> 00:02:03,098
わからない。

25
00:02:03,938 --> 00:02:07,772
街まで連れて行ってあげるよ
よかったら、たまには。

26
00:02:10,712 --> 00:02:12,441
アートギャラリーを経営しています。

27
00:02:12,514 --> 00:02:14,482
私の参考資料が欲しいですか？

28
00:02:15,083 --> 00:02:16,107
もちろん。

29
00:02:18,186 --> 00:02:21,519
デュトワ夫人は私を引き止められない。
彼女の夫が亡くなりました。

30
00:02:21,589 --> 00:02:24,149
彼女は生きるつもりだ
オーストラリアにいる息子と一緒に。

31
00:02:24,659 --> 00:02:26,149
なんと。

32
00:02:32,067 --> 00:02:33,932
それで、すぐに対応できますか？

33
00:02:34,002 --> 00:02:34,991
はい。

34
00:02:35,670 --> 00:02:37,467
私は彼女と長い間一緒にいました。

35
00:02:37,539 --> 00:02:39,666
何も問題はありませんでした。

36
00:02:39,741 --> 00:02:41,402
彼女が教えてくれるでしょう。

37
00:02:41,910 --> 00:02:44,378
これが彼女の番号と住所です。

38
00:02:44,879 --> 00:02:46,312
今夜彼女に電話します。

39
00:02:47,882 --> 00:02:51,045
これでうまくいくと思います。
何か問題が起きるとは予想していません。

40
00:02:53,488 --> 00:02:56,218
家は少し見つけにくいです
初めて。

41
00:02:56,291 --> 00:02:58,156
駅まで迎えに行きます。

42
00:02:58,626 --> 00:03:01,789
電車の時刻表を知っていますか？
何時に到着しますか？

43
00:03:02,597 --> 00:03:04,758
午前9時

44
00:03:05,667 --> 00:03:08,363
それはいつ頃でしょうか？

45
00:03:09,170 --> 00:03:10,194
火曜日？

46
00:03:12,741 --> 00:03:14,504
はい、火曜日です。

47
00:03:14,576 --> 00:03:16,567
- 今日は何曜日ですか？
- 土曜日。

48
00:03:16,644 --> 00:03:18,635
これで日曜日と月曜日が残ります。

49
00:03:18,713 --> 00:03:20,681
- それはうまくいきますか？
- 火曜日は大丈夫です。

50
00:03:20,749 --> 00:03:22,239
ありがとう、奥様。

51
00:03:22,851 --> 00:03:26,184
それなら契約だ。
火曜日にお会いしましょう。

52
00:03:27,455 --> 00:03:29,787
デュトワ夫人は私に5,500フランを払ってくれました。

53
00:03:30,925 --> 00:03:32,654
ああ、ごめんなさい。

54
00:03:34,562 --> 00:03:36,894
- 6,000フラン？
- それはいいです。

55
00:05:14,162 --> 00:05:15,151
こんにちは。

56
00:05:17,232 --> 00:05:18,790
大丈夫ですか？

57
00:05:20,702 --> 00:05:22,033
良い？

58
00:05:22,103 --> 00:05:23,866
それについてお話します。

59
00:05:24,672 --> 00:05:27,163
私たちは昨夜あなたを待っていました。

60
00:05:28,009 --> 00:05:31,240
- 忙しかったです。
- 電話してもよかったかもしれない。

61
00:05:31,312 --> 00:05:33,303
あなたのお父さんはあなたのことを心配していました。

62
00:05:34,048 --> 00:05:35,140
手が必要ですか?

63
00:05:35,216 --> 00:05:37,878
いや、あなたは優しいですね。
もうほぼ終わりです。

64
00:05:38,319 --> 00:05:39,513
男性たちはどこにいるの？

65
00:05:39,587 --> 00:05:42,613
それは正しい。あなたはすでに出発していました。
彼らはパラボラアンテナを設置しました。

66
00:05:42,690 --> 00:05:44,351
彼らは画面に釘付けになっています。

67
00:05:45,226 --> 00:05:47,717
これを見てください、ジョージ。
素晴らしいですね！

68
00:05:47,795 --> 00:05:49,194
それを認めてください。

69
00:05:50,265 --> 00:05:51,459
素晴らしいですね。

70
00:05:53,568 --> 00:05:55,331
何かを選んでください。

71
00:05:56,371 --> 00:05:58,271
何を見たいですか？

72
00:05:59,440 --> 00:06:00,873
夕日。

73
00:06:01,676 --> 00:06:02,608
良い？

74
00:06:02,677 --> 00:06:04,668
木をたたいて、
でもこれは悪くない。

75
00:06:04,746 --> 00:06:07,340
悪くないですか？もちろん違います。

76
00:06:07,415 --> 00:06:09,315
テレビじゃないよ、この野郎。

77
00:06:09,384 --> 00:06:11,045
私はメイドのことを言いました、親愛なる。

78
00:06:11,119 --> 00:06:13,246
なんとも品格のないものだ。 「メイドさんよ」

79
00:06:13,321 --> 00:06:15,448
彼女を何と呼べばいいでしょうか？
彼女の名前は何ですか?

80
00:06:15,523 --> 00:06:17,684
- ソフィー。
- 念のため。

81
00:06:17,759 --> 00:06:20,091
なぜ家政婦や家事をしないのですか？

82
00:06:20,828 --> 00:06:23,228
自分がこう言うところを想像できますか？
「私の家」？

83
00:06:23,298 --> 00:06:26,529
正直に言うと、最愛の人、
彼女を「メイド」と呼ぶのは問題ありません。

84
00:06:26,601 --> 00:06:30,298
メイド。
「すべてオーダーメイド！」

85
00:06:31,139 --> 00:06:33,437
- 誰が文句を言うことができますか？
-馬鹿野郎！

86
00:06:37,078 --> 00:06:38,807
これらはおいしいです。

87
00:06:40,748 --> 00:06:44,081
- メイドさんは料理ができますか？
- バカだ！あなたは愚かな質問をします。

88
00:06:44,152 --> 00:06:47,986
彼女はできると言います。そして彼女の元雇用主
彼女は働き者だと言います。

89
00:06:50,091 --> 00:06:52,582
とにかく、あなたは彼女に与えています
試用期間ですよね？

90
00:06:53,061 --> 00:06:54,392
いや、いいえ。

91
00:06:54,462 --> 00:06:56,555
愚かにもそれを言及するのを忘れていました。

92
00:06:56,631 --> 00:06:58,826
きっと彼女は大丈夫です。

93
00:07:00,969 --> 00:07:04,097
- 誰かが必要なんです。
- それは確かに。

94
00:07:04,806 --> 00:07:06,467
彼女が醜くないことを願っています。

95
00:07:06,541 --> 00:07:08,372
彼女を試してみたいですか？

96
00:07:09,177 --> 00:07:12,578
彼を責めないでください
美しいものが好きだから。

97
00:07:12,647 --> 00:07:14,979
- ありがとう、ジョージ。
- どういたしまして。

98
00:07:15,650 --> 00:07:19,017
あらゆる有効な質問
答えに値する。

99
00:07:20,421 --> 00:07:21,979
考えさせてください。

100
00:07:23,358 --> 00:07:24,848
わからない。

101
00:07:25,693 --> 00:07:29,060
注意していなかったのですが、
しかし彼女は恐ろしいものではありません。

102
00:07:29,130 --> 00:07:30,825
そうでなければ、気づいていたでしょう。

103
00:07:31,332 --> 00:07:34,301
彼女がそれほど悪くないことを願っています
先週のもののように。

104
00:07:35,036 --> 00:07:37,129
比較する必要はありません。終了した？

105
00:07:37,205 --> 00:07:39,969
殻を食べたくないなら別ですが。

106
00:07:43,378 --> 00:07:46,541
自分で判断できます
火曜日に。

107
00:07:46,614 --> 00:07:48,172
彼女は午前9時に到着します。

108
00:08:55,216 --> 00:08:58,447
- 会いたかったと思った。
- いいえ、もっと早い電車に乗りました。

109
00:08:59,187 --> 00:09:01,917
あなたを引き留めなかったことを願っています
待ちすぎます。

110
00:09:01,989 --> 00:09:03,479
さあ行こう。

111
00:09:06,060 --> 00:09:09,587
ある場所に駐車してるよ
すぐ目の前。幸運に恵まれました。

112
00:09:09,664 --> 00:09:11,598
ルリエーヴル夫人。

113
00:09:12,100 --> 00:09:15,194
すみません。私は郵便局員です
サン・クーロン出身。

114
00:09:15,269 --> 00:09:16,930
はい、もちろん。

115
00:09:17,004 --> 00:09:19,996
家に帰るなら、してもらえますか
郵便局で降ろしてもらえますか？

116
00:09:20,808 --> 00:09:21,866
もちろん。

117
00:09:21,943 --> 00:09:26,505
私のバスはあと一時間は来ないでしょう、
そしてアニーを放っておけない。

118
00:09:32,153 --> 00:09:33,882
一緒に前に座ってください、ソフィー。

119
00:09:33,955 --> 00:09:35,354
はい、奥様。

120
00:09:39,594 --> 00:09:41,152
お先にどうぞ。

121
00:09:55,910 --> 00:09:59,038
3日間休みたいです
毎月家族に会いに行きます。

122
00:09:59,113 --> 00:10:02,310
郵便局ではこんなこともできますよ
または一度に全部摂取します。

123
00:10:03,117 --> 00:10:05,449
1ヶ月くらい休んでもらえませんか
家族に会いに？

124
00:10:05,520 --> 00:10:07,613
そんなことは絶対に嫌です。

125
00:10:18,766 --> 00:10:23,567
ソフィー、よろしくお願いします
グローブボックスを見るには？

126
00:10:23,638 --> 00:10:25,435
タバコもあるはずだ。

127
00:10:26,140 --> 00:10:27,698
そこのロイヤルズ。

128
00:10:29,343 --> 00:10:30,332
ありがとう。

129
00:10:35,283 --> 00:10:36,511
ごめん。

130
00:10:41,722 --> 00:10:43,656
- ありがとう。
- 全くない。

131
00:10:43,724 --> 00:10:44,782
さようなら。

132
00:10:47,895 --> 00:10:48,919
さよなら。

133
00:10:58,239 --> 00:11:00,639
彼女はあなたが何者なのか不思議に思っているに違いありません。

134
00:11:04,412 --> 00:11:06,676
私の夫は彼女に我慢できません。

135
00:11:25,733 --> 00:11:27,928
これは1トンの重さがあります。

136
00:11:28,636 --> 00:11:31,400
心配しないでください。
家は扱いやすいです。

137
00:11:31,472 --> 00:11:32,496
ごめん。

138
00:11:33,741 --> 00:11:35,299
私に従ってください。

139
00:11:38,045 --> 00:11:39,603
あなたは強いです。

140
00:11:46,954 --> 00:11:48,717
ここにいます。

141
00:11:48,789 --> 00:11:50,518
シャワーは隣にあります。

142
00:11:52,226 --> 00:11:54,057
荷物を開梱します。
ゆっくりしてください。

143
00:11:54,562 --> 00:11:56,223
後ほどご案内します。

144
00:11:56,297 --> 00:11:58,288
今なら来れますよ。
後で開梱します。

145
00:11:59,367 --> 00:12:01,232
待っている間にコーヒーを飲みます。

146
00:12:11,712 --> 00:12:13,373
その部屋は気に入っていますか？

147
00:12:14,949 --> 00:12:16,917
分かりません、奥様。

148
00:12:16,984 --> 00:12:18,815
つまり、はい、大丈夫です。

149
00:12:19,820 --> 00:12:21,378
ありがとう。

150
00:13:10,504 --> 00:13:12,870
正義は人類から生まれる

151
00:13:24,418 --> 00:13:25,976
こっちだよ。

152
00:13:28,055 --> 00:13:31,388
これはあなたのドメインです。
後で見てみましょう。

153
00:13:32,093 --> 00:13:33,651
来て。

154
00:13:35,963 --> 00:13:38,932
掃除機とかいろいろ
階段の下にいます。

155
00:13:43,537 --> 00:13:45,164
ダイニングルーム。

156
00:13:45,239 --> 00:13:47,503
敷物には注意してください。
壊れやすいです。

157
00:13:47,875 --> 00:13:49,638
床は簡単ですよ。

158
00:13:49,710 --> 00:13:52,702
石鹸と水で十分です。

159
00:13:56,517 --> 00:13:58,075
私の部屋。

160
00:13:59,587 --> 00:14:02,454
- シーツを交換してください。
- はい、奥様。

161
00:14:03,457 --> 00:14:05,516
物事をきれいに保つのはあなた次第です。

162
00:14:15,736 --> 00:14:17,294
図書館。

163
00:14:20,941 --> 00:14:22,772
遅れそうです。

164
00:14:22,843 --> 00:14:24,367
すべて明らかですか？

165
00:14:26,147 --> 00:14:28,581
わからない。そう思います。

166
00:14:29,683 --> 00:14:31,412
走らなければなりません。

167
00:14:36,424 --> 00:14:38,358
午後6時頃に家に帰ります。

168
00:14:38,426 --> 00:14:41,190
何か必要なことがあれば、
ギャラリーに電話してください。

169
00:14:41,262 --> 00:14:45,460
その番号は電話のそばにあります。
ジルは5時に帰宅します。またね。

170
00:15:07,054 --> 00:15:08,385
良い。

171
00:15:22,102 --> 00:15:24,195
野菜は用意しましたか？

172
00:15:24,271 --> 00:15:26,705
はい。すぐに連れて行きます。

173
00:15:27,541 --> 00:15:28,599
彼女は良いですか？

174
00:15:28,676 --> 00:15:32,806
これまでのところ、彼女は素晴らしかったです。
指を交差させましょう。

175
00:15:33,314 --> 00:15:36,283
とにかくすべてが整っていて、
そして彼女の料理は上手です。

176
00:15:36,350 --> 00:15:37,339
うん。

177
00:15:37,418 --> 00:15:39,648
-グルメは認めますか？
- 大丈夫。

178
00:15:42,323 --> 00:15:45,053
中央にセットしてください。
私たちは自分自身で奉仕します。

179
00:15:45,125 --> 00:15:46,615
はい、奥様。

180
00:15:49,864 --> 00:15:51,957
私たちは彼女に教えるべきです
適切に奉仕すること。

181
00:15:54,635 --> 00:15:57,763
彼女はその方法を知っているはずだ。
私たちは彼女にテストを受けるように頼むことはできません。

182
00:15:59,640 --> 00:16:01,073
いつ出発するの、パパ？

183
00:16:02,109 --> 00:16:04,100
ボートは20日に完成する予定です。

184
00:16:04,178 --> 00:16:05,907
飛行機のチケットを扱っています。

185
00:16:06,413 --> 00:16:08,745
昨年のような状況にならないことを願っています。

186
00:16:09,316 --> 00:16:12,149
- もしよろしければ、もっと長く滞在してもいいでしょう。
- お父さんのところへ行きます。

187
00:16:12,219 --> 00:16:15,416
私の友達が誕生日パーティーを開いています。
素晴らしいことになるよ。

188
00:16:15,489 --> 00:16:16,979
ソフィーは去っていくのですか？

189
00:16:17,057 --> 00:16:19,548
いいえ、彼女はちょうどここに来たところです。

190
00:16:20,427 --> 00:16:22,327
彼女はどこへ行くのでしょうか？

191
00:16:22,396 --> 00:16:24,762
少なくとも私たちは行ったことはありません
彼女の友達に砲撃されました。

192
00:16:24,832 --> 00:16:27,460
電話も手紙も一度もありません。

193
00:16:27,535 --> 00:16:29,230
ありがたいことに彼女はテレビを持っています。

194
00:16:30,704 --> 00:16:34,504
さて、子供たち。
この鶏肉はジューシーに見えます。

195
00:16:34,575 --> 00:16:37,339
ゾンビを作ろうとしているんですね
あのテレビで彼女のことを。

196
00:16:37,411 --> 00:16:38,605
正直に。

197
00:16:40,381 --> 00:16:42,747
安心しました。
今は何もする必要はありません。

198
00:16:42,816 --> 00:16:44,545
その必要すらない
会話をする。

199
00:16:44,618 --> 00:16:47,610
彼女は奴隷のようなものです。
彼女はロボットではなく人間です。

200
00:16:47,688 --> 00:16:49,485
思わない？
少し誇張していますか？

201
00:16:58,566 --> 00:17:00,227
今すぐテーブルを片付けても構いません。

202
00:17:05,139 --> 00:17:08,267
あなたのオフィスを除いて、完璧です。
彼女は本に触れませんでした。

203
00:17:08,342 --> 00:17:11,505
それが私には合っています、
彼女が私の書類を整理してくれる限り。

204
00:17:23,290 --> 00:17:25,383
わかりませんか
あなたは彼女を疲れさせていますか？

205
00:17:25,459 --> 00:17:27,290
なぜ彼女にあなたの車を使わせてはいけないのですか？

206
00:17:27,361 --> 00:17:29,761
あなたの場合はどうですか？

207
00:17:30,431 --> 00:17:33,832
思いつきました。でも私はそうは思わない
彼女は運転の仕方を知っています。

208
00:17:34,535 --> 00:17:36,093
それについては明日見てみます。

209
00:17:36,170 --> 00:17:38,866
彼女がその方法を知らなかったら、
私たちはレッスン料を支払うことができます。

210
00:17:38,939 --> 00:17:42,636
それはどうですか、メリンダ？
それはパターナリスティックすぎるでしょうか？

211
00:17:42,710 --> 00:17:45,144
パターナリズム、いいえ。
恩着せがましいです、はい。

212
00:17:45,212 --> 00:17:47,806
おい、禁煙って言ったよ。

213
00:17:48,549 --> 00:17:51,177
始めないほうが楽だ
辞めるよりも。

214
00:17:55,389 --> 00:17:57,254
何か気になることがあります。

215
00:17:57,825 --> 00:17:59,725
なぜ食洗機を使わないのですか？

216
00:18:00,127 --> 00:18:03,790
私はそれが気に入りません。こちらの方が速いです。
私は機械が好きではありません。

217
00:18:07,334 --> 00:18:11,430
街に出ようと思ったら、
私の妻はあなたに車を貸してあげることができます。

218
00:18:11,505 --> 00:18:13,598
運転の仕方がわかりません。

219
00:18:14,575 --> 00:18:16,941
レッスン料は私たちが払います。

220
00:18:17,444 --> 00:18:19,742
いいえ、できません。
私は視力が悪いです。

221
00:18:20,247 --> 00:18:21,236
本当に？

222
00:18:22,082 --> 00:18:24,516
- メガネはありませんか？
- わからない。

223
00:18:28,022 --> 00:18:29,580
彼らは古いんです。

224
00:18:30,724 --> 00:18:32,817
対応させていただきます。

225
00:18:33,527 --> 00:18:36,394
予約をさせていただきます。

226
00:18:37,064 --> 00:18:40,124
降ろさせていただきます。
メリンダが迎えに来てくれるよ。

227
00:18:41,969 --> 00:18:43,197
非常によく。

228
00:18:51,412 --> 00:18:53,141
メリンダは1時1時頃にここに来るでしょう。

229
00:18:53,213 --> 00:18:54,771
周りを散歩してみましょう。

230
00:18:54,848 --> 00:18:57,783
- 請求書を私に送ってもらいます。
- 大丈夫。

231
00:18:57,851 --> 00:18:59,512
良い一日を。

232
00:19:43,397 --> 00:19:45,058
何かお釣りはありませんか？

233
00:19:45,132 --> 00:19:46,622
はい、そうです。

234
00:19:47,401 --> 00:19:50,029
ほら、まさに変更があります。

235
00:19:51,004 --> 00:19:53,438
- どうぞ。
- ありがとう。

236
00:20:13,827 --> 00:20:15,727
いかがなさいましたか？

237
00:20:15,796 --> 00:20:17,354
もっと軽いレンズはありますか？

238
00:20:17,431 --> 00:20:19,695
もちろん、私に従ってください。

239
00:20:24,772 --> 00:20:28,071
- 高すぎませんか？
- 全くない。見て。

240
00:20:29,309 --> 00:20:31,300
100フランしか持っていない。

241
00:20:31,378 --> 00:20:33,175
それなら大丈夫です。

242
00:20:36,416 --> 00:20:37,542
持って行きます。

243
00:20:44,424 --> 00:20:46,517
乗りなさい、ソフィー。
お待たせして申し訳ありません。

244
00:20:46,593 --> 00:20:48,322
大丈夫です。

245
00:21:01,141 --> 00:21:03,609
- いつ準備が整いますか?
- 何？

246
00:21:03,677 --> 00:21:05,907
- あなたのメガネ。
- 水曜日。

247
00:21:05,979 --> 00:21:09,972
あれ、すぐに？良い。持っています
街に来るまたの機会。

248
00:21:10,884 --> 00:21:12,545
あなたにとって家は大きすぎませんか？

249
00:21:14,221 --> 00:21:17,952
彼らに騙されないようにしてください
彼らの要求はすべて聞きます。

250
00:21:18,025 --> 00:21:20,550
彼らはあなたに満足しています。
ぜひご利用ください。

251
00:21:20,627 --> 00:21:21,616
わかりました。

252
00:23:47,207 --> 00:23:49,732
起きないでください。
牛乳が一杯欲しいだけです。

253
00:23:55,983 --> 00:23:58,315
「私の白いスーツにアイロンをかけてもらえますか？」
よろしくお願いします。」

254
00:23:58,385 --> 00:23:59,943
さあ、それはあなたのものです。

255
00:24:01,922 --> 00:24:03,753
後でアイロンをかけます。

256
00:24:04,424 --> 00:24:08,019
- でも、時間があれば…
- やりますよ。私はアイロンをかけるのが好きです。

257
00:24:16,636 --> 00:24:19,605
- チケットは取れましたか？
- 冗談ですか？

258
00:24:19,673 --> 00:24:21,937
ほら、フィリップ。
こちらはフルニエ用です。

259
00:24:22,009 --> 00:24:23,499
はい、先生。

260
00:24:23,577 --> 00:24:25,477
さようなら、ソフィー。
カードを送ります。

261
00:24:27,414 --> 00:24:29,245
持っているといいのですが
必要なものがすべて揃っています。

262
00:24:29,316 --> 00:24:32,183
食料品を注文しました
今週納品予定。

263
00:24:32,252 --> 00:24:34,516
何か必要な場合は、お電話ください。

264
00:24:35,889 --> 00:24:37,789
2日にまた来ます。

265
00:24:38,458 --> 00:24:40,517
それでは、良い一週間をお過ごしください。

266
00:24:41,428 --> 00:24:43,760
- メガネを受け取るのを忘れないでください。
- いいえ、奥様。

267
00:25:53,633 --> 00:25:56,295
こんにちは。持ってきました
ルリエーヴル夫人の命令。

268
00:26:09,116 --> 00:26:10,674
もう 1 つあります。

269
00:26:19,893 --> 00:26:21,793
この作業は喉が渇きます。

270
00:26:22,496 --> 00:26:24,225
ビールをいただけますか？

271
00:26:38,678 --> 00:26:40,236
気にしないでください。

272
00:26:45,986 --> 00:26:48,386
昨夜のテレソンを見ましたか？

273
00:26:48,455 --> 00:26:52,448
本当にやり遂げました。
ブルターニュだけで500万。

274
00:26:53,660 --> 00:26:55,389
- わからない。
- それは本当です。

275
00:26:57,130 --> 00:26:59,064
署名しなければなりません

276
00:26:59,132 --> 00:27:01,225
配達用に。

277
00:27:02,102 --> 00:27:03,729
彼らに代わってサインすることはできません。

278
00:27:03,803 --> 00:27:05,668
わかった。そのときは自分の名前に署名してください。

279
00:27:08,074 --> 00:27:09,905
署名するだけです。

280
00:27:09,976 --> 00:27:11,466
来て。

281
00:27:12,445 --> 00:27:13,469
そこには。

282
00:27:15,115 --> 00:27:16,673
公式ですよ。

283
00:27:22,355 --> 00:27:23,982
行かなきゃ。

284
00:27:31,398 --> 00:27:34,128
何か必要なことがあれば、

285
00:27:35,068 --> 00:27:37,559
電話してください。すぐに行きます。

286
00:28:44,304 --> 00:28:46,204
いいえ、それらではありません。

287
00:28:46,273 --> 00:28:48,434
これらの方が良くて安いです。

288
00:28:48,508 --> 00:28:50,635
- ミルクチョコレートですか？
- はい、ここに書いてあります。

289
00:28:50,710 --> 00:28:53,304
「厳選された上質なミルクチョコレート」

290
00:28:53,380 --> 00:28:54,438
その通りです。

291
00:28:55,282 --> 00:28:57,011
- ありがとう。
- 問題ありません。

292
00:29:02,055 --> 00:29:04,717
- ルリエーヴルではどうですか？
- いいよ。

293
00:29:05,825 --> 00:29:07,952
特に彼らがいなくなったときですね？

294
00:29:11,464 --> 00:29:13,432
彼らはあなたに手紙を書いたことがありますか
彼らが去ってから？

295
00:29:16,036 --> 00:29:20,029
彼らはあなたを持てて幸運です。
彼らはしばらく探していました。

296
00:29:20,907 --> 00:29:22,636
- ありがとう。
- さようなら。

297
00:29:24,411 --> 00:29:26,402
- 家に帰ります。
- しばらく滞在してもらえませんか？

298
00:29:26,479 --> 00:29:28,379
いや、電話がかかってくるかもしれない。

299
00:29:28,448 --> 00:29:31,815
私はあなたを運転します、
でも仕事に戻らなければなりません。

300
00:29:31,885 --> 00:29:34,012
- 分かりました。
- 一日中そこにいます。

301
00:29:34,087 --> 00:29:36,419
街にいるなら、ぜひお立ち寄りください。
わかった？

302
00:29:38,058 --> 00:29:40,686
とても静かなので、
読む時間はあります。

303
00:30:00,347 --> 00:30:02,076
私は邪魔ですか？

304
00:30:02,148 --> 00:30:04,582
カードを持っていますね。
私はその地域にいました。

305
00:30:04,651 --> 00:30:06,846
- 入れてあげるよ。
- 気にしないでください。

306
00:30:11,591 --> 00:30:15,049
- 車をお持ちですか？
- 古いですが、まだ残っています。

307
00:30:16,329 --> 00:30:17,489
ここ。

308
00:30:22,001 --> 00:30:23,662
メガネを持っていません。

309
00:30:23,737 --> 00:30:25,568
差し支えなければ読みます。

310
00:30:27,207 --> 00:30:31,200
「楽しい時間を過ごしました。水も美味しいですよ。」
あなたのことを考えています -- メリンダ。」

311
00:30:33,380 --> 00:30:34,404
そうだね。

312
00:30:36,182 --> 00:30:38,343
休暇はとりません。
私はそれらが好きではありません。

313
00:30:39,386 --> 00:30:41,354
コルシカ島は危険だと言われています。

314
00:30:42,756 --> 00:30:44,815
- 海賊もいるよ。
- 海賊？

315
00:30:44,891 --> 00:30:47,121
そう、ボートを爆破する奴らだ。

316
00:30:47,193 --> 00:30:50,458
ここは大きな場所です。
本当に手一杯なんでしょうね。

317
00:30:53,600 --> 00:30:55,830
うわー、なんて仕事なんだ！

318
00:30:56,536 --> 00:30:58,629
床から食べてもいいでしょう。

319
00:30:58,705 --> 00:31:00,605
あなたも私の所に来るべきです。

320
00:31:07,247 --> 00:31:09,238
とても上品です。

321
00:31:09,816 --> 00:31:13,252
なんとテレビだ。
バンドルの費用がかかったはずです。

322
00:31:13,620 --> 00:31:15,554
- どのように機能しますか?
- わからない。

323
00:31:15,622 --> 00:31:17,180
試したこともなかったのですか？

324
00:31:20,093 --> 00:31:21,560
チャンネルがたくさんあります。

325
00:31:49,622 --> 00:31:51,556
これらの本を全部見てください！

326
00:31:52,091 --> 00:31:53,752
私は読書が大好きです。

327
00:32:05,972 --> 00:32:07,872
私は本を​​手に取りました。よろしいですか？

328
00:32:10,276 --> 00:32:12,801
「夜の果てへの旅」
何か良いことはありますか？

329
00:32:12,879 --> 00:32:15,780
- わからない。
- セリーヌ -- それは私の母の名前です。

330
00:32:15,849 --> 00:32:17,783
彼らは図書館を持っています。

331
00:32:20,587 --> 00:32:22,487
上の階に行ってもいいでしょうか？

332
00:32:27,060 --> 00:32:29,324
- どうやって消すんですか？
- このような。

333
00:32:30,230 --> 00:32:32,664
- 友達になりましょう。
- あなたが望むなら。

334
00:32:45,979 --> 00:32:47,708
装飾の仕方が気に入っています。

335
00:32:54,587 --> 00:32:56,714
- 彼らは同じ部屋で寝ていますか？
- はい。

336
00:33:00,960 --> 00:33:02,791
この服全部！

337
00:33:07,500 --> 00:33:09,229
彼女がモデルだったことがわかります。

338
00:33:15,208 --> 00:33:16,937
疑う人もいますが、それは本当です。

339
00:33:17,010 --> 00:33:19,444
モデルが名前を変える
女優のように。

340
00:33:20,413 --> 00:33:22,779
周りに写真はありますか？

341
00:33:22,849 --> 00:33:25,784
子供の頃モデルをしていました。
彼らは私を選んでくれませんでした。

342
00:33:25,852 --> 00:33:29,151
彼らは細いブロンドを選びました。
きっと金髪の彼女だったに違いない。

343
00:33:30,823 --> 00:33:34,020
私は本当に女優になりたいです。
そうじゃないですか？

344
00:33:34,861 --> 00:33:36,522
わからない。

345
00:33:37,497 --> 00:33:40,557
彼女の写真を見ました。
ある日、彼女は郵便局にいました。

346
00:33:40,633 --> 00:33:43,625
私たちはお互いを認識していました。
彼女が私を見ているのが分かりました。

347
00:33:44,337 --> 00:33:48,000
たぶん彼女は確信がなかった
そして彼女はどこで私を見たのかと不思議に思いました。

348
00:33:50,543 --> 00:33:52,909
なぜだろう
彼女は田舎に住んでいます。

349
00:33:54,013 --> 00:33:57,471
もしかしたら彼女は隠したいのかもしれない
彼女のパリでの暮らしぶりをたどって。

350
00:34:02,622 --> 00:34:05,352
ここでは奇妙なことが起こるに違いない。

351
00:34:05,425 --> 00:34:06,414
それに加えて、

352
00:34:06,492 --> 00:34:09,086
この家には奇妙なものがある
街での評判。

353
00:34:10,029 --> 00:34:11,758
そして彼は陰のあるキャラクターです。

354
00:34:11,831 --> 00:34:14,197
彼が聞いているのは本当ですか
いつも音楽を聴いていますか？

355
00:34:14,267 --> 00:34:15,256
時々。

356
00:34:15,335 --> 00:34:19,567
彼の工場の誰かが私に言いました
彼はオフィスで音楽を聴きます。

357
00:34:19,639 --> 00:34:23,075
彼はその女の子の父親です。
彼女は素敵ですか？

358
00:34:24,911 --> 00:34:26,572
彼女は意地悪じゃないよ。

359
00:34:27,413 --> 00:34:28,971
これですか？

360
00:34:33,152 --> 00:34:35,882
それは最大でも最高でもない、
でも悪くないよ。

361
00:34:35,955 --> 00:34:39,413
彼らはあなたに古いテレビをあげました。
私は1つも持っていません。

362
00:34:40,660 --> 00:34:42,753
私はあなたと一緒に来ます。

363
00:34:42,829 --> 00:34:45,662
- よかったら。
- リラックスしてください、私たちは友達です。

364
00:34:47,200 --> 00:34:49,134
行ったほうがいいよ。

365
00:34:50,169 --> 00:34:52,330
- 手を洗ってもいいですか？
- 石鹸を持ってきます。

366
00:34:52,405 --> 00:34:53,963
気にしないでください。

367
00:35:03,783 --> 00:35:05,944
もしかしたら、いつか出かけられるかも知れません。

368
00:35:06,719 --> 00:35:08,482
私は教会でボランティアをしています。

369
00:35:09,355 --> 00:35:11,983
他の人を助けるのは良いことです。
彼らには手が必要だ

370
00:35:12,058 --> 00:35:15,789
洋服の仕分けとかいろいろ。

371
00:35:15,862 --> 00:35:17,386
興味がありますか？

372
00:35:17,463 --> 00:35:18,487
多分。

373
00:35:18,564 --> 00:35:20,464
- 日曜日は休みですか？
- 多分。

374
00:35:21,401 --> 00:35:23,631
私はそれを知っていた。彼らはさえしません
主の日を守りましょう。

375
00:35:24,237 --> 00:35:25,727
あなたは今、彼らに立ち向かいます。

376
00:35:28,274 --> 00:35:29,935
また近いうちにお会いしましょう。

377
00:35:30,009 --> 00:35:31,670
ツアーお疲れ様でした。

378
00:35:33,913 --> 00:35:36,780
ぜひお立ち寄りください
いつでも好きなときに。

379
00:35:36,849 --> 00:35:37,907
わかった。

380
00:36:12,518 --> 00:36:13,542
こんにちは。

381
00:36:14,420 --> 00:36:16,149
問題はありますか?

382
00:36:16,222 --> 00:36:17,985
またまたバッテリーです。

383
00:36:18,858 --> 00:36:20,519
ただ直してもらいました。

384
00:36:20,593 --> 00:36:22,322
見てみましょうか？

385
00:36:22,395 --> 00:36:24,556
出来ますか？
車に関しては絶望的です。

386
00:36:26,532 --> 00:36:29,228
奇跡など期待しないでください、
でも車は得意です。

387
00:36:30,103 --> 00:36:31,627
私ではありません。

388
00:36:41,581 --> 00:36:43,879
- 詩は私のものです。
- 本当に？

389
00:36:43,950 --> 00:36:45,815
出版しようとしてるの？

390
00:36:45,885 --> 00:36:48,615
まだ。
しばらく待ちます。

391
00:36:51,324 --> 00:36:52,985
エンジンを始動してみてください。

392
00:37:08,441 --> 00:37:09,533
それは動作します。

393
00:37:12,945 --> 00:37:16,073
バッテリーには次のものが必要です
短絡。

394
00:37:16,783 --> 00:37:19,581
- どうもありがとう。
- 雑巾は持っていますか？

395
00:37:22,221 --> 00:37:23,449
私はハンカチを持っています。

396
00:37:28,127 --> 00:37:29,492
ありがとう。

397
00:37:32,198 --> 00:37:33,790
再度、感謝します。

398
00:37:33,866 --> 00:37:37,097
問題ない。
私があなただったら、整備士に診てもらうでしょう。

399
00:37:58,124 --> 00:37:59,785
なんと嬉しい驚きでしょう。

400
00:38:00,393 --> 00:38:03,021
最近はあまり見かけませんね。
美人がいる？

401
00:38:03,095 --> 00:38:05,723
- いいえ、試験があります。
- すでに？

402
00:38:05,798 --> 00:38:07,390
勉強しなければなりません。

403
00:38:07,466 --> 00:38:08,956
それは本当だ。

404
00:38:12,538 --> 00:38:14,802
- 今でも狩猟が好きなんですか？
- もちろん。

405
00:38:15,474 --> 00:38:19,137
- カトリーヌとジルはどこですか？
- 彼らは散歩中です。

406
00:38:20,246 --> 00:38:22,009
彼らはキノコ狩りです。

407
00:38:22,081 --> 00:38:24,948
- なぜ行かなかったのですか？
- それはわかりますね。

408
00:38:25,785 --> 00:38:27,514
銃を掃除しましょうか？

409
00:38:27,587 --> 00:38:29,851
もちろん。それは彼らに害を及ぼすことはありません。

410
00:38:29,922 --> 00:38:33,187
私たちの大切なソフィーです
運転のレッスンを受けていますか？

411
00:38:34,260 --> 00:38:36,694
彼女はそれを二度と持ち出すことはなかった。

412
00:38:36,762 --> 00:38:38,787
ジルは言う
彼はよく街で彼女を見かけます。

413
00:38:40,399 --> 00:38:42,333
おそらく彼女は歩くことの方が好きなのでしょう。

414
00:38:44,237 --> 00:38:45,795
それで、銃を掃除しますか？

415
00:38:45,872 --> 00:38:48,306
ある日曜日に作ってみます。
約束はできません。

416
00:38:50,443 --> 00:38:52,172
それから銃を掃除します。

417
00:39:02,188 --> 00:39:04,383
ソフィー、あなたは決して止まらない。

418
00:39:05,524 --> 00:39:07,321
日曜日でもありません。

419
00:39:08,928 --> 00:39:10,589
アイロンをかけるのが好きです。

420
00:39:13,032 --> 00:39:15,899
どうぞ。気にしないでください。

421
00:39:15,968 --> 00:39:17,492
はい、先生。

422
00:39:37,823 --> 00:39:41,020
車に乗せてもらってもいいですか？
私のスクーターは点滅しています。

423
00:39:41,093 --> 00:39:42,856
もちろん気にしますが、さあ。

424
00:39:42,929 --> 00:39:44,829
- さようなら、お母さん。
- 今夜会いましょう。

425
00:39:44,897 --> 00:39:46,455
ここに来てください、あなた。

426
00:39:48,601 --> 00:39:50,831
遅れそうです。

427
00:39:50,903 --> 00:39:52,063
さよなら。

428
00:40:04,784 --> 00:40:07,844
今朝は会議があります。
戻ってこないのではないかと思います。

429
00:40:08,521 --> 00:40:10,489
買い物リストを作りました。

430
00:40:10,556 --> 00:40:13,047
電話の横に置いておきました
番号付き。

431
00:40:13,125 --> 00:40:16,652
2時30分頃に電話してください。
後日配達してくれるでしょう。

432
00:40:17,663 --> 00:40:20,723
忘れないで。
食べるものは何も残っていない。

433
00:40:20,800 --> 00:40:23,667
- はい、奥様。
- ありがとう。後で会いましょう。

434
00:41:58,397 --> 00:42:00,160
何があなたを今ここに連れてきたのですか？

435
00:42:01,067 --> 00:42:02,659
手伝ってもらえますか？

436
00:42:03,469 --> 00:42:05,130
電話が故障しました。

437
00:42:05,204 --> 00:42:08,571
食料品を注文しなければなりません。
やってもらえませんか？

438
00:42:09,375 --> 00:42:10,933
それをください。

439
00:42:12,344 --> 00:42:14,403
まずは修理サービスに電話してみます。

440
00:42:14,480 --> 00:42:17,472
気にしないでください。
ルリエーヴルさんから電話がかかります。

441
00:42:17,983 --> 00:42:20,474
それなら彼はリストを持ってくるべきだった。

442
00:42:21,620 --> 00:42:24,748
彼はそのリストのことを知りませんでした。

443
00:42:25,458 --> 00:42:27,392
彼に言うのを忘れてしまいました。

444
00:42:31,630 --> 00:42:33,564
とにかくそれは彼の下にあります。

445
00:42:47,313 --> 00:42:48,940
注文したいのですが。

446
00:42:49,648 --> 00:42:51,582
ルリエーヴル家のために。

447
00:42:51,650 --> 00:42:53,880
スパゲッティ２パック、

448
00:42:53,953 --> 00:42:55,614
レタス2個、

449
00:42:56,288 --> 00:42:58,256
子牛のカツレツ4枚、

450
00:42:58,324 --> 00:42:59,951
ラムチョップ8枚、

451
00:43:01,060 --> 00:43:03,358
ランプステーキ4枚、

452
00:43:03,429 --> 00:43:05,124
オイル漬けのイワシ缶4缶、

453
00:43:06,165 --> 00:43:08,292
そしてピーマンの入った缶が3つ --

454
00:43:09,668 --> 00:43:11,795
なぜイワシなのか？
彼らは自分たちで作ります。

455
00:43:11,871 --> 00:43:13,361
彼らのものよりも優れているはずです。

456
00:43:15,274 --> 00:43:17,367
分かりましたか？イワシ。

457
00:43:18,144 --> 00:43:19,236
わかった。

458
00:43:20,513 --> 00:43:22,276
水のボトル6本、

459
00:43:24,049 --> 00:43:25,744
コーヒー4パック。

460
00:43:27,720 --> 00:43:30,518
そう、「カルテ・ノワール」です。

461
00:43:32,091 --> 00:43:33,820
青いナプキン 2 パック。

462
00:43:35,227 --> 00:43:36,956
洗剤10ポンド。

463
00:43:38,430 --> 00:43:41,126
わかりました、彼らに伝えます。

464
00:43:41,967 --> 00:43:43,696
ありがとうございました。

465
00:43:45,004 --> 00:43:46,562
わかりました。

466
00:43:47,673 --> 00:43:49,664
ここです。彼らは持っていませんでした...

467
00:43:50,843 --> 00:43:54,335
水、コーヒー、

468
00:43:54,413 --> 00:43:58,213
洗濯洗剤とか、
そして青いナプキンは在庫切れです。

469
00:43:58,918 --> 00:44:01,887
大きな店舗でも品薄になってしまいます。

470
00:44:02,488 --> 00:44:04,115
隣で試してみてください。

471
00:44:06,559 --> 00:44:08,754
ありがとう。よかったです。

472
00:44:09,395 --> 00:44:10,794
さよなら。

473
00:44:10,863 --> 00:44:12,421
ちょっと待って。

474
00:44:16,435 --> 00:44:18,027
これを見たいですか？

475
00:44:18,103 --> 00:44:19,798
もちろん。なぜだめですか？

476
00:44:19,872 --> 00:44:21,601
私はポール・ニューマンが大好きです。

477
00:44:23,342 --> 00:44:26,140
- 来てもいいですか？
- はい。いつからですか？

478
00:44:26,212 --> 00:44:27,941
見て。日曜日に。

479
00:44:29,848 --> 00:44:32,043
まずは教会まで連れて行きます。

480
00:44:32,117 --> 00:44:34,415
冬に向けて集めているんです。

481
00:44:34,486 --> 00:44:37,546
それからその後は…
正午にドライブで待っています。

482
00:44:47,967 --> 00:44:50,800
「カルテ ノワール」コーヒーが必要です。

483
00:44:51,770 --> 00:44:54,637
水のボトル6本、

484
00:44:54,707 --> 00:44:57,835
洗濯洗剤
そして青い紙ナプキン。

485
00:44:57,910 --> 00:44:59,070
それはありますか？

486
00:45:14,860 --> 00:45:17,624
本当に疲れていますね。
かわいそうなソフィー。入ってください。

487
00:45:20,933 --> 00:45:22,662
ありがとう、奥様。

488
00:45:37,950 --> 00:45:41,477
在庫切れの物もありましたが、
それで私は別の市場に行きました。

489
00:45:41,553 --> 00:45:43,111
それはよかったですね。

490
00:45:43,188 --> 00:45:44,917
とにかく歩くのが好きです。

491
00:45:45,791 --> 00:45:48,760
ちなみに、
日曜日はメリンダの誕生日です。

492
00:45:48,827 --> 00:45:51,318
何人かのゲストをお迎えします。
そこにいてもらえますか？

493
00:45:52,298 --> 00:45:54,198
さて、日曜日ですが…

494
00:45:54,700 --> 00:45:57,726
- 私は教会でボランティアをしています。
- 本当に？

495
00:45:59,505 --> 00:46:01,530
他の人を助けるのは良いことです。

496
00:46:01,607 --> 00:46:05,099
郵便局員と私
洋服を仕分けする予定です。

497
00:46:05,611 --> 00:46:07,169
わかりました。

498
00:46:08,747 --> 00:46:11,011
聞いて、できる限りのことをしてください。

499
00:46:11,984 --> 00:46:13,952
自分自身を管理しようとします。

500
00:46:27,566 --> 00:46:29,500
早いですね、本当に風が強いですね。

501
00:46:37,142 --> 00:46:39,576
- これを見ましたか？
-ちょっと待ってください。

502
00:46:41,347 --> 00:46:44,043
- 青いナプキンがなくなりました。
- なんとかなるよ。

503
00:46:44,116 --> 00:46:46,414
- どうして家にいるの？
- 私は働いています。

504
00:46:46,485 --> 00:46:49,181
これを見ましたか？
このパッケージを見てください。

505
00:46:49,254 --> 00:46:51,848
開封されました
そして不器用に再封されました。

506
00:46:52,925 --> 00:46:54,984
そう思いますか？
何が入っているのでしょうか？

507
00:46:55,060 --> 00:46:57,688
メリンダへのプレゼントのようです。

508
00:46:57,763 --> 00:46:59,458
彼女は私がそれを開けたと思うでしょう。

509
00:46:59,531 --> 00:47:01,089
愚かなことはしないでください。

510
00:47:01,166 --> 00:47:03,794
文字が一目瞭然
も再封されました。

511
00:47:03,869 --> 00:47:05,564
あの女の子とやったことあるよ。

512
00:47:05,637 --> 00:47:08,868
もし彼らが不適合者を雇うつもりなら、
彼らは少なくとも自分たちの仕事をすべきだ。

513
00:47:09,341 --> 00:47:11,332
- 社会不適合者？
- その通り。

514
00:47:11,410 --> 00:47:13,503
彼女の娘は結局、
病院で...

515
00:47:14,146 --> 00:47:15,636
そして彼女は亡くなりました。

516
00:47:15,714 --> 00:47:17,978
- それについては聞いていません。
- それは本当です。

517
00:47:27,259 --> 00:47:29,557
彼らは証明できなかった
それは児童虐待でした、

518
00:47:29,628 --> 00:47:31,926
しかし彼女は逮捕され、起訴された。

519
00:47:33,499 --> 00:47:34,864
どうして知っていますか？

520
00:47:34,933 --> 00:47:37,663
それは新聞に載っていました。
あなたは覚えていませんか？

521
00:47:38,537 --> 00:47:40,596
私が新聞を読まないことは知っていますね。

522
00:47:41,407 --> 00:47:43,068
たぶんそれは彼女ではなかった。

523
00:47:43,142 --> 00:47:46,077
そうだった。認識しました
すぐに彼女の写真を。

524
00:47:46,945 --> 00:47:48,708
彼女は私から連絡を受けるでしょう。

525
00:47:50,783 --> 00:47:52,341
それは証拠にならない。

526
00:47:52,418 --> 00:47:53,976
そうでなければ、私は文句を言っていたでしょう。

527
00:47:56,755 --> 00:47:58,518
調子はどうだ、ソフィー？

528
00:47:59,391 --> 00:48:00,415
手伝うことはできますか？

529
00:48:00,492 --> 00:48:01,959
いいえ、ありがとう。

530
00:48:02,027 --> 00:48:04,621
- これ全部やったの？
- いいえ。

531
00:48:04,696 --> 00:48:06,630
キッシュとチーズタルトだけ。

532
00:48:06,698 --> 00:48:08,791
- 素敵ですね。
-何もありませんでした。

533
00:48:09,735 --> 00:48:11,965
- もう正午ですか？
- いいえ、1 1:30 です。

534
00:48:12,037 --> 00:48:13,971
心配しないで。遅くないよ。

535
00:48:16,675 --> 00:48:18,267
ジェレミーです。

536
00:48:22,247 --> 00:48:23,805
ジェレミーです。

537
00:48:23,882 --> 00:48:25,611
少なくとも彼は遅れていません。

538
00:48:30,389 --> 00:48:31,879
- これをあげてもいいですか？
- はい。

539
00:48:31,957 --> 00:48:33,686
- お誕生日おめでとう。
- それは何ですか？

540
00:48:33,759 --> 00:48:35,522
開けてみませんか？

541
00:48:41,333 --> 00:48:43,961
- パーティーの時間ですか？
- 私の弟のジル、ジェレミー。

542
00:48:48,340 --> 00:48:50,069
- 素晴らしい。
- あなたはそれが好き？

543
00:48:50,142 --> 00:48:52,235
値段の割に最高でした。

544
00:48:52,311 --> 00:48:53,869
借りてもいいですか？

545
00:48:53,946 --> 00:48:56,278
- 盗んでやるよ。
-ただ試してみてください。

546
00:48:56,348 --> 00:49:00,375
- 私の両親に会いに来てください。
- フルートとハープのための協奏曲、K299。

547
00:49:00,452 --> 00:49:02,181
あなたは宿題をしました。

548
00:49:04,990 --> 00:49:07,322
ジェレミーです。
私の両親に会ってください。

549
00:49:12,664 --> 00:49:15,462
- 私が得たものを見てください。
- 素晴らしいですね。

550
00:49:17,903 --> 00:49:19,666
お父さん、彼はモーツァルトを聴きます。

551
00:49:19,738 --> 00:49:22,172
- モーツァルトは好きですか？
- とても。

552
00:49:22,241 --> 00:49:24,732
メリンダは言います
あなたは音楽に夢中です。

553
00:49:24,810 --> 00:49:26,300
それらをテーブルの上に置きます。

554
00:49:28,046 --> 00:49:29,604
席に座ってください、ジェレミー。

555
00:49:30,449 --> 00:49:31,780
快適にしてください。

556
00:49:36,388 --> 00:49:38,049
あなたは私たちの最初のゲストです。

557
00:49:38,123 --> 00:49:41,456
お友達数名をお待ちしています
そして夫のいとこたちも。

558
00:50:00,879 --> 00:50:04,042
親愛なる、ソフィーに聞いてもらえますか
氷のために？

559
00:50:12,024 --> 00:50:15,755
本当に、キャサリン。
これらの小さなキッシュは神聖です。

560
00:50:16,461 --> 00:50:18,759
うちのソフィーが作りました。

561
00:50:18,830 --> 00:50:22,129
彼女は少し変わっていますが、本物の真珠です。

562
00:50:22,200 --> 00:50:23,895
あなたはとても幸運です。

563
00:50:23,969 --> 00:50:25,630
20歳になった気分はどうですか？

564
00:50:25,704 --> 00:50:27,729
大したことはありません。
私は贈り物が大好きです。

565
00:50:27,806 --> 00:50:30,741
かつて哲学者は言いました...

566
00:50:30,809 --> 00:50:34,176
「誰にもそんなこと言わせないでね
20歳は人生で最高の年齢だ。」

567
00:50:34,246 --> 00:50:37,079
- もっとひどいことになるかもしれない。
- 引用といえば、

568
00:50:37,149 --> 00:50:39,743
あまり有名ではないものもありますが、

569
00:50:39,818 --> 00:50:42,378
しかしかなり厄介です。

570
00:50:42,454 --> 00:50:46,254
「そういう側面もあるよ
善良な人々のことを私は嫌悪感を抱きますが、

571
00:50:46,325 --> 00:50:49,294
少なくとも彼らの中にある悪は。」

572
00:50:49,361 --> 00:50:52,524
- なんと！誰がそんなこと言ったの？
- ニーチェ。

573
00:50:53,465 --> 00:50:56,161
聞いてください、私は大規模なごちそうを準備したわけではありません。

574
00:50:56,234 --> 00:50:58,668
むしろ軽いビュッフェです。

575
00:50:58,737 --> 00:51:00,295
なんとも良いアイデアですね。

576
00:51:02,608 --> 00:51:04,735
ありがとう、親愛なる。
ソフィーはどこですか？

577
00:51:04,810 --> 00:51:06,004
彼女はいません。

578
00:51:06,078 --> 00:51:07,272
どういう意味ですか？

579
00:51:07,346 --> 00:51:09,314
準備は万端ですが、彼女はいません。

580
00:51:11,049 --> 00:51:12,778
ここで何が起こっているのでしょうか？

581
00:51:14,586 --> 00:51:16,144
すみません。

582
00:51:37,009 --> 00:51:38,670
信じられない。

583
00:51:40,445 --> 00:51:42,106
彼女は出発した。

584
00:51:54,660 --> 00:51:56,150
ジャンヌ？

585
00:52:00,732 --> 00:52:03,565
- 時間をかけていただきました。
- もっと早く来れなかったんだ。

586
00:52:03,635 --> 00:52:05,125
大丈夫です。

587
00:52:05,203 --> 00:52:08,172
私が見つけたものを見てください。
キノコ。あなたはそれらが好きですか？

588
00:52:08,840 --> 00:52:12,742
私の家で調理させていただきます。
それから教会に立ち寄ります。

589
00:52:19,351 --> 00:52:21,945
野郎たちはあなたを手放さないのですか？

590
00:52:22,020 --> 00:52:24,215
彼らにはゲストがいます。
メリンダの誕生日です。

591
00:52:24,289 --> 00:52:26,223
すべてを準備しなければなりませんでした。

592
00:52:26,291 --> 00:52:28,020
- それからこっそり抜け出しました。
- よかったね。

593
00:52:28,093 --> 00:52:30,425
彼らの顔が見てみたいです。

594
00:52:34,132 --> 00:52:36,930
彼女の誕生日だけではありません。
それも私のものです。

595
00:52:37,002 --> 00:52:39,436
本当に？
キノコでお祝いしましょう。

596
00:52:40,605 --> 00:52:42,368
それは素晴らしいことです。

597
00:52:47,245 --> 00:52:49,270
ワインをもらえますか
冷蔵庫から？

598
00:53:02,327 --> 00:53:04,420
ニンニクを使いすぎなければよかったと思います。

599
00:53:04,496 --> 00:53:05,929
傷つくことはありません。

600
00:53:16,007 --> 00:53:17,998
パンは焼きたてです。
今朝届きました。

601
00:53:26,118 --> 00:53:27,608
ワインを少し。

602
00:53:34,025 --> 00:53:35,754
あなたはそれらが好きですか？

603
00:53:42,267 --> 00:53:43,962
本当にあなたの誕生日ですか？

604
00:53:49,541 --> 00:53:51,771
あなたについて何か聞きました。

605
00:53:51,843 --> 00:53:53,504
何か良いことがあればいいですね。

606
00:53:54,012 --> 00:53:55,673
あなたは娘を殺しました。

607
00:53:56,348 --> 00:53:58,248
- 誰がそんなこと言ったの？
- ただ知っています。

608
00:53:58,316 --> 00:54:00,750
- どうして知っていますか？
- ただそうするだけです。

609
00:54:00,819 --> 00:54:02,810
それは真実ではありません。
それは彼女自身のせいでした。

610
00:54:05,323 --> 00:54:07,450
とにかく、彼らはそれを証明できませんでした。

611
00:54:07,526 --> 00:54:08,925
写真を見たいですか？

612
00:54:08,994 --> 00:54:10,052
あなたではなかったのですか？

613
00:54:10,128 --> 00:54:13,256
私はノーと言った！裁判官も言ってた
証拠はなかった。

614
00:54:21,606 --> 00:54:24,905
どうして母親が自分の子供を殺すことができたのでしょうか？
それは不可能です。

615
00:54:26,745 --> 00:54:28,679
たとえそれが普通ではなかったとしても。

616
00:54:30,415 --> 00:54:32,144
私もあなたのことを何か知っています。

617
00:54:34,052 --> 00:54:36,077
チョコレートアイスクリームは好きですか？

618
00:54:36,154 --> 00:54:39,783
冷凍庫の中です。
柔らかくなるように取り出します。

619
00:54:52,337 --> 00:54:54,237
寒いけど、いいですね。

620
00:54:59,811 --> 00:55:01,711
写真に写っているのはあなたではありませんか？

621
00:55:02,581 --> 00:55:04,071
読んでみてください。

622
00:55:09,754 --> 00:55:11,619
わかりました、それではそうします。

623
00:55:13,191 --> 00:55:17,184
「あの火災は犯罪的だった、
しかし犯人は逃走する。

624
00:55:17,863 --> 00:55:20,696
猛威を振るった火事
1 5 プロビデンス ストリート

625
00:55:20,765 --> 00:55:23,461
であることが証明された
本質的に犯罪者。

626
00:55:23,535 --> 00:55:27,062
ジャック・ボノム氏
火事で亡くなり、

627
00:55:27,138 --> 00:55:29,663
しかし放火犯は
依然として大規模なままです。

628
00:55:30,375 --> 00:55:33,367
被害者は手当てされた
彼の娘によって、

629
00:55:33,445 --> 00:55:36,107
誰が出て行ったのか
買い物に行くこと。

630
00:55:36,281 --> 00:55:38,476
彼女はすぐに無実であることが証明された。

631
00:55:38,550 --> 00:55:43,510
同じことが言えるでしょうか
不動産開発業者の

632
00:55:43,588 --> 00:55:47,854
豪華な建物を建てたのは誰ですか
質素な家の敷地に？」

633
00:55:49,694 --> 00:55:52,720
それはあなたではありませんか？
あなたの名前はソフィー・ボノムではないですか？

634
00:56:00,005 --> 00:56:02,064
それは放っておいてください。後でやります。

635
00:56:07,812 --> 00:56:09,302
あなたが彼を殺しましたか？

636
00:56:17,756 --> 00:56:19,485
彼らは何も証明できませんでした。

637
00:56:40,378 --> 00:56:43,575
それで十分です。
貧しい人々を助けに行きましょう。

638
00:56:45,517 --> 00:56:47,041
変化が必要です。

639
00:57:02,467 --> 00:57:03,729
待って。

640
00:57:10,942 --> 00:57:12,773
こんにちは、ランティエさん。

641
00:57:12,844 --> 00:57:14,937
ここに来てくれて嬉しいです。
私たちにはあなたが必要です。

642
00:57:15,013 --> 00:57:17,004
友達を連れてきました。

643
00:57:17,082 --> 00:57:18,310
ソフィー、ランティエ夫人。

644
00:57:18,383 --> 00:57:20,476
ご協力いただければ幸いです。

645
00:57:20,552 --> 00:57:23,316
たくさんのご寄付をいただいておりますので、
ほとんど使えない。

646
00:57:23,388 --> 00:57:25,879
こちらに来てください。ここにいます。

647
00:57:27,325 --> 00:57:29,589
- 仕事に。
- 何をしましょうか？

648
00:57:29,661 --> 00:57:33,757
私がすることをしてください。良いものは残しておきましょう。
残りを投げます。

649
00:57:42,841 --> 00:57:45,275
縫うことができます
これに欠けているボタン。

650
00:57:46,745 --> 00:57:50,181
忘れて。崩壊しつつある。投げてください。

651
00:57:51,316 --> 00:57:54,877
急いで。遅刻ですよ。
お父さんが待っています。

652
00:57:54,953 --> 00:57:57,854
1 5 分遅れています、子供たち。
急いで。

653
00:57:58,656 --> 00:58:01,648
これを見てください -- 穴だらけです。
ある種の慈善活動。

654
00:58:03,695 --> 00:58:04,787
あれは何でしょう？

655
00:58:09,067 --> 00:58:11,365
合唱団のリハーサル中です。

656
00:58:23,782 --> 00:58:25,477
なんて寛大なんでしょう。

657
00:58:28,787 --> 00:58:31,551
「算数 - レベル 1 と 2」

658
00:58:32,424 --> 00:58:36,121
なんという神経だ。
彼らは本当に私たちをゴミ箱だと思っています。

659
00:58:36,194 --> 00:58:38,128
- そう思いませんか？
- わからない。

660
00:58:40,098 --> 00:58:43,795
ランティエ夫人に気づきましたか？
古いタバコの匂い？

661
00:58:43,868 --> 00:58:46,428
そして司祭はおしっこの臭いがする。

662
00:58:49,340 --> 00:58:51,274
父もおしっこ臭かったです。

663
00:58:57,482 --> 00:59:01,111
夕方、ソフィー。パーティーは終わりました。
あまりにも多くの仕事を残していないことを願っています。

664
00:59:01,186 --> 00:59:02,983
夕方、お嬢さん。

665
00:59:03,588 --> 00:59:05,317
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう。

666
00:59:05,390 --> 00:59:07,756
- ソフィーが私に言いました。
- こんばんは。

667
00:59:09,861 --> 00:59:11,624
こちらです。

668
00:59:18,736 --> 00:59:20,067
そこには。

669
01:00:05,116 --> 01:00:06,777
急いで、電源を入れてください！

670
01:00:09,220 --> 01:00:12,314
チャンネル2に入れましたか？
いいえ、それはチャンネル 1 です。

671
01:00:16,995 --> 01:00:19,156
クソコマーシャル！

672
01:00:28,506 --> 01:00:30,474
ここまで来なければならなかった
切手を買うために。

673
01:00:30,542 --> 01:00:32,271
それは私のせいではありません。

674
01:00:34,412 --> 01:00:36,039
お嬢さん、この手紙を見てください。

675
01:00:36,114 --> 01:00:38,344
それらは体系的に行われてきた
開封され、再封されました。

676
01:00:38,416 --> 01:00:40,247
そしてそれは初めてではありません。

677
01:00:40,852 --> 01:00:42,877
私の荷物も。

678
01:00:42,954 --> 01:00:45,184
しなければなりません
苦情を申し立てる。

679
01:00:47,625 --> 01:00:52,153
わからない。彼らはそのようにして到着します。
それは私のせいではありません。

680
01:00:52,230 --> 01:00:53,458
非常によく。

681
01:00:53,531 --> 01:00:55,522
調査すれば事態が明らかになるだろう。

682
01:00:55,600 --> 01:00:58,592
このようなことは決して起こらなかったことを報告します
先代と一緒に。

683
01:00:59,270 --> 01:01:01,636
いずれにせよ、証明することはできません。

684
01:01:03,241 --> 01:01:04,936
私を見て。

685
01:01:05,009 --> 01:01:07,273
ちゃんと見えますよ。

686
01:01:07,345 --> 01:01:09,973
あなたは証拠不十分で一度釈放されました。

687
01:01:10,048 --> 01:01:12,380
そんなに簡単だとは思わないでください
2回目。

688
01:01:12,450 --> 01:01:16,443
あなたは自分を誰だと思いますか、
あなたのメールを開いたことで私を非難しますか？

689
01:01:17,322 --> 01:01:19,449
私はあなたのことをもっと知っています
あなたが私についてするよりも。

690
01:01:19,524 --> 01:01:23,483
新聞のゴシップを読んでいると、
でも私はあなたとあなたの家族が誰であるかを知っています。

691
01:01:23,561 --> 01:01:26,428
あなたの妻は売春婦です、
そしてあなたの最初の妻も同様でした！

692
01:01:26,831 --> 01:01:28,389
彼女が自殺したのも不思議ではない。

693
01:01:31,302 --> 01:01:32,860
すみません。

694
01:01:34,772 --> 01:01:36,740
あの男を見ましたか？

695
01:01:43,348 --> 01:01:45,077
彼女に持たせたんですか？

696
01:01:45,149 --> 01:01:47,049
女は気が狂っている。

697
01:01:47,118 --> 01:01:48,881
- どこに行くの？
- サッカー。

698
01:02:16,753 --> 01:02:18,448
こんにちは、ソフィー。
お邪魔して申し訳ありません。

699
01:02:18,521 --> 01:02:21,490
ファイルを机の上に置き忘れた
ここで本当に必要なもの。

700
01:02:22,158 --> 01:02:25,616
ドライバーを送って取りに行きます。
彼にそれをあげてもらえますか？

701
01:02:25,828 --> 01:02:27,489
左側です。

702
01:02:27,563 --> 01:02:28,962
ファイルには --

703
01:04:13,369 --> 01:04:15,837
- どうしたの、ソフィー？
- 見つかりませんでした。

704
01:04:15,905 --> 01:04:19,397
それはあなたの鼻の下にありました。
彼が来たとき、ここには誰もいませんでした。

705
01:04:19,475 --> 01:04:22,273
- 回線が切れてしまいました。
- すぐに折り返し電話しました。

706
01:04:22,345 --> 01:04:23,937
鳴りませんでした。

707
01:04:24,013 --> 01:04:26,140
- キッチンに行かなければなりません。
- 待って。

708
01:04:26,215 --> 01:04:28,046
運転手がここに着くと、
誰も入っていませんでした。

709
01:04:28,618 --> 01:04:30,609
買い物に行ったので、
電話が通じなかった。

710
01:04:37,994 --> 01:04:39,655
私の夫は家にいますか？

711
01:04:41,864 --> 01:04:43,297
はい、どうぞ。

712
01:04:43,366 --> 01:04:47,427
あなたが雇った助け
神経質になっています。

713
01:04:47,503 --> 01:04:49,494
彼女は秘書ではない、ジョージ。

714
01:04:49,572 --> 01:04:51,301
彼女は単なるメイドです。

715
01:04:51,374 --> 01:04:54,866
アインシュタインである必要はない
机の上のファイルを見つけるために。

716
01:04:54,944 --> 01:04:57,640
彼女は私に電話を切って立ち去りました。
信じられない。

717
01:04:58,181 --> 01:05:01,275
そんな彼女です。
彼女にはできないことがいくつかある。

718
01:05:02,318 --> 01:05:06,721
ご注文、お電話、
整理整頓の本は彼女を超えています。

719
01:05:06,789 --> 01:05:09,314
すみませんが、その家は完璧です。

720
01:05:09,392 --> 01:05:11,292
失礼します。

721
01:05:11,360 --> 01:05:13,191
でも、もう飽きてきました。

722
01:05:14,096 --> 01:05:15,927
彼女が変わっているのがわかりませんか？

723
01:05:16,599 --> 01:05:18,464
時々彼女は本当に横柄だ。

724
01:05:19,368 --> 01:05:21,598
そして彼女はここにいるようだ
ますます少なくなります。

725
01:05:22,538 --> 01:05:26,838
聞いて、親愛なる、私は望んでいません
これを最初からやり直すために。

726
01:05:26,909 --> 01:05:29,070
それは問題ではありません。

727
01:05:29,145 --> 01:05:30,578
しかし、かけがえのない人は誰もいません。

728
01:05:30,746 --> 01:05:32,270
それは本当です...

729
01:05:33,282 --> 01:05:35,045
でも彼女を見つけるのはとても大変でした。

730
01:05:35,117 --> 01:05:37,779
会議に戻らなければなりません。

731
01:05:37,854 --> 01:05:39,253
かわいそうな最愛の人。

732
01:05:39,322 --> 01:05:41,119
長くないことを願っています。

733
01:05:41,657 --> 01:05:43,215
私なしで食べてください。

734
01:05:43,292 --> 01:05:47,490
- 私たちは今夜映画を見ます。
- テレビディナー？

735
01:05:49,398 --> 01:05:51,161
- 私なしで？
- あなたなしで。

736
01:05:51,234 --> 01:05:52,997
良い映画でもあります。

737
01:06:02,845 --> 01:06:04,836
彼女のオムレツは美味しかったです。

738
01:06:04,914 --> 01:06:06,643
はい、素晴らしいです。

739
01:06:07,517 --> 01:06:08,882
なぜ？

740
01:06:08,951 --> 01:06:11,920
つまり、ソフィーは料理が上手です。

741
01:06:11,988 --> 01:06:14,479
はい、そうです。
それは何も新しいことではありません。

742
01:06:15,525 --> 01:06:18,050
- どうしたの？
- 何もない。

743
01:06:24,100 --> 01:06:27,627
お願いがあってタバコを持ってきてください
寝室から。

744
01:06:27,703 --> 01:06:29,261
今すぐ？

745
01:06:29,338 --> 01:06:31,806
- よろしいですか？
- 全くない。

746
01:06:52,728 --> 01:06:55,162
- 彼は変わり者ですよね？
- 彼は何も言いません。

747
01:07:02,939 --> 01:07:04,429
ありがとう、ダーリン。

748
01:07:17,086 --> 01:07:18,815
欲しいですか？

749
01:07:20,222 --> 01:07:22,190
覚悟を決めてください。

750
01:07:23,059 --> 01:07:24,959
私のいるところでタバコを吸ってもいいよ。

751
01:07:26,796 --> 01:07:28,855
あなたを幸せにするためなら何でも。

752
01:07:38,908 --> 01:07:40,773
何か気になることがあります。

753
01:07:40,876 --> 01:07:44,869
ジョージとソフィーではないと思う
もう仲良くなっています。

754
01:07:45,615 --> 01:07:47,276
なぜそんなことを言うのですか？

755
01:07:47,950 --> 01:07:50,077
彼は彼女が自己満足になりつつあると言う。

756
01:07:50,853 --> 01:07:52,582
気付かなかった。

757
01:07:52,655 --> 01:07:55,783
- 彼女は友達と一緒に二階にいます。
- 彼女の友達？

758
01:07:55,858 --> 01:07:58,088
ご存知、郵便局員です。

759
01:07:58,794 --> 01:08:00,091
何？

760
01:08:02,131 --> 01:08:03,689
彼女はここにいるの？

761
01:08:05,701 --> 01:08:07,601
ジョージは激怒するでしょう。

762
01:08:07,670 --> 01:08:09,228
彼には言わないでください。

763
01:08:10,373 --> 01:08:11,772
あなたは思う？

764
01:08:11,841 --> 01:08:13,934
どのような選択肢がありますか?

765
01:08:20,182 --> 01:08:21,672
私はできません。

766
01:08:22,685 --> 01:08:25,916
彼に何かを隠し始めることはできません。

767
01:08:33,062 --> 01:08:35,189
なぜ物事は決して簡単にはいかないのでしょうか？

768
01:08:47,777 --> 01:08:49,904
見に来てもいいですか
明日は映画？

769
01:08:50,613 --> 01:08:52,342
ただ、彼らにあなたを見せないでください。

770
01:09:22,211 --> 01:09:25,510
何かあるのではないかと心配です
あなたに言うのは不快です。

771
01:09:29,685 --> 01:09:33,143
妻も私も望んでいません
私生活に干渉すること。

772
01:09:34,557 --> 01:09:36,422
あなたが望む人を見ることができます。

773
01:09:37,126 --> 01:09:39,219
しかし、私たちは望んでいません

774
01:09:40,196 --> 01:09:42,528
あなたの友達がいること
昨日の夜と同じように我が家で。

775
01:09:44,633 --> 01:09:47,568
- 彼女は何もしませんでした。
- 議論はありません。

776
01:09:47,636 --> 01:09:50,730
私の家には誰もいないでしょう

777
01:09:50,806 --> 01:09:52,467
私の家族について嘘をつくのは誰ですか

778
01:09:53,175 --> 01:09:54,972
そしてメールを開きます。

779
01:09:56,212 --> 01:09:58,737
あなたが彼女に会わないようにすることはできません。

780
01:10:00,049 --> 01:10:01,812
私には関係ないことだ。

781
01:10:03,419 --> 01:10:05,319
あなたが私に何をさせたか見てください。

782
01:10:10,993 --> 01:10:12,756
動揺しているようですね。

783
01:10:14,830 --> 01:10:16,559
それはメイドです。

784
01:10:17,533 --> 01:10:20,263
あなたのことは知りませんが、
しかし、私は彼女を見つけます...

785
01:10:21,403 --> 01:10:22,529
反乱を起こしていますか？

786
01:10:23,739 --> 01:10:25,070
その通り。

787
01:10:26,742 --> 01:10:30,075
お母さんがそんなに不安じゃなかったら
助けてもらうことについて、

788
01:10:30,146 --> 01:10:32,205
今すぐ彼女を追い出します。

789
01:10:33,916 --> 01:10:37,511
いつ届きますか
あなたのスクーターは戻ってきましたか？私はタクシーではありません。

790
01:10:41,357 --> 01:10:43,518
- 寂しかった?
-そうではありません。

791
01:10:43,592 --> 01:10:45,992
何？また背中がギクシャクしてるの？

792
01:10:46,061 --> 01:10:47,995
もう来られないよ。

793
01:10:48,697 --> 01:10:52,133
私はそれを知っていた。
彼らがあなたをどのように利用しているかわかりますか？

794
01:10:52,668 --> 01:10:55,637
そしてあなたは彼らの足にキスをし続けます。
君はクソ野郎だね。

795
01:10:55,704 --> 01:10:57,262
メリンダでさえ彼をファシストと呼んでいます。

796
01:10:57,339 --> 01:10:59,330
彼の妻は一日中男をナンパしています。

797
01:10:59,408 --> 01:11:03,242
彼女のいわゆる「ギャラリー」で。
それをギャラリーと呼ぶのですか？

798
01:11:03,946 --> 01:11:07,780
そして息子のナッツ。
私がそこにいると言ったのは彼です。

799
01:11:08,717 --> 01:11:11,686
会いたい人には会えないの？
なんてたわごとだ！

800
01:11:14,690 --> 01:11:16,180
私は彼らの言うことを聞きません。

801
01:11:17,560 --> 01:11:19,289
可哀想だ。

802
01:11:19,361 --> 01:11:21,591
彼らは何を知っているのでしょうか？
彼らはすべてを持っています。

803
01:11:22,565 --> 01:11:25,534
彼らの最大の心配事は
何色の車を買うかです。

804
01:11:26,535 --> 01:11:30,130
または、どのいとこが盗んだのか
遺産の半分。

805
01:11:32,541 --> 01:11:36,068
10分の1でも嬉しいです
彼らが持っているものについて。

806
01:11:37,847 --> 01:11:41,806
望んでいた人生が手に入るだろう、
ちょうどその逆ではなく。

807
01:11:45,054 --> 01:11:47,420
彼らはそれを逃れることはできないだろう。

808
01:11:55,231 --> 01:11:56,789
ここで降ろしてください。

809
01:11:56,866 --> 01:12:01,064
玄関まで降ろします。
この時間では誰もいません。

810
01:12:10,145 --> 01:12:12,545
なぜ女の子の車がここにあるのですか？

811
01:12:13,382 --> 01:12:18,285
彼氏に執着できない、
それで彼女はパパのところへ走って帰ります。

812
01:12:18,354 --> 01:12:19,912
それはとても簡単です。

813
01:12:21,423 --> 01:12:24,517
何か知っていますか？
絶対です。あなたは決して一言も言いません。

814
01:12:28,998 --> 01:12:31,933
ここで降ろします
これ以上トラブルに巻き込まれないように。

815
01:12:33,235 --> 01:12:35,260
できることを見つけてください。

816
01:12:38,774 --> 01:12:40,799
それなら教えてください…一度だけ。

817
01:12:43,145 --> 01:12:44,874
また後で。

818
01:13:09,204 --> 01:13:11,695
いくつか電話をかけるために立ち寄りました。
もっと安いです。

819
01:13:12,908 --> 01:13:14,808
イングランドに電話しなければなりません。
ジェレミーがそこにいるよ。

820
01:13:15,744 --> 01:13:17,075
彼らはあなたを期待していません。

821
01:13:18,614 --> 01:13:20,172
今から電話します。

822
01:13:59,755 --> 01:14:00,779
こんにちは。

823
01:14:01,623 --> 01:14:04,057
元気ですか？
そこにぶら下がっていますか？

824
01:14:04,126 --> 01:14:07,118
元気です。
でも、私はむしろあなたと一緒にいたいです。

825
01:14:07,629 --> 01:14:09,529
元気ですか？

826
01:14:10,399 --> 01:14:12,264
聞いてください、問題があります。

827
01:14:12,968 --> 01:14:14,868
- それは深刻ですか？
- 種の。

828
01:14:16,238 --> 01:14:17,967
1 0日遅れています。

829
01:14:20,476 --> 01:14:23,604
- それは今までにも起こったことがありますか？
- 一度もない。今回が初めてです。

830
01:14:23,679 --> 01:14:25,704
確かに妊娠してるよ。
吐き気がします。

831
01:14:26,715 --> 01:14:30,879
慌てないで。
まずは妊娠検査薬を購入。

832
01:14:30,953 --> 01:14:34,218
陽性だったら、
数週間考えてみるつもりだ。

833
01:14:34,890 --> 01:14:36,551
中絶をご希望の場合は、

834
01:14:37,559 --> 01:14:40,187
またはそれを保持したい場合は、
私もあなたと一緒です。

835
01:14:40,696 --> 01:14:42,630
それについてどう思いますか？

836
01:14:42,698 --> 01:14:44,825
わからない。
考える必要がある。

837
01:14:44,900 --> 01:14:47,801
私は飛び上がって喜んでいるわけではありません。
早すぎるよ。

838
01:14:48,670 --> 01:14:51,366
しかし、私はあなたの側にいると誓います。

839
01:14:51,440 --> 01:14:53,465
お父さんがそれを知ったら、彼は発狂するでしょう。

840
01:14:54,076 --> 01:14:55,805
あなたは過剰反応しています。

841
01:14:55,878 --> 01:14:57,709
あなたにはわかりません。

842
01:14:57,780 --> 01:14:59,509
彼は性教育に夢中だ。

843
01:15:00,215 --> 01:15:03,013
彼は避妊について話しました
1 2のときから。

844
01:15:03,719 --> 01:15:06,415
彼はそれが起こるかもしれないと思っている
私以外の誰にも。

845
01:15:07,456 --> 01:15:09,185
それに、私は彼の健康保険に加入しています。

846
01:15:09,892 --> 01:15:12,690
もし中絶したら、
彼は私を見つけて勘当するでしょう。

847
01:15:13,829 --> 01:15:14,955
それは真実ではありません。

848
01:15:15,130 --> 01:15:18,395
とにかく、何が重要なのか
あなたと私であり、あなたのお父さんではありません。

849
01:15:18,467 --> 01:15:22,096
一緒に話し合ってみましょう
そして何をするかを決めます。

850
01:15:22,171 --> 01:15:24,605
- それから彼と話します。わかった？
- わかった。

851
01:15:26,341 --> 01:15:28,741
- 明日電話してもらえますか？
- わかった。私はします。

852
01:15:29,978 --> 01:15:31,707
愛しています、メリンダ。

853
01:15:31,780 --> 01:15:33,714
私たちには子供ができます。

854
01:15:33,782 --> 01:15:36,615
今回できなかった場合は、もう一度試してみます。
心配しないで。

855
01:15:37,853 --> 01:15:39,753
私も愛しているよ。電話します。

856
01:15:54,703 --> 01:15:56,796
目が疲れてしまいます。

857
01:15:56,872 --> 01:15:58,806
お茶はいかがですか？

858
01:15:58,874 --> 01:16:00,398
なぜだめですか？

859
01:16:00,742 --> 01:16:03,233
キャサリンはお父さんが許さないと言いました
あなたの友達が来てください。

860
01:16:04,613 --> 01:16:05,944
それは正しい。

861
01:16:06,014 --> 01:16:07,982
彼はあなたにそうさせるべきです
あなたが欲しい人を見てください。

862
01:16:08,684 --> 01:16:12,142
お父さんはいつも自分が何が最善かを知っていると思っています。
とてもファシスト的だ。

863
01:16:12,855 --> 01:16:16,450
ジャンヌと私は教会の手伝いをしています。

864
01:16:16,525 --> 01:16:18,755
知っている。あなたは私に言いました。

865
01:16:19,695 --> 01:16:22,687
- ティーカップはどこにありますか?
●水切りに。

866
01:16:25,767 --> 01:16:28,531
赤ちゃんがいたら、
何と名付けますか？

867
01:16:28,604 --> 01:16:30,094
わからない。

868
01:16:31,039 --> 01:16:34,008
私は自分の名前が好きではありません。
ソフィーって素敵な名前ですね。

869
01:16:34,076 --> 01:16:36,408
意味を知っていましたか？
ギリシャ語で「知恵」？

870
01:16:51,059 --> 01:16:52,754
砂糖はありますか？

871
01:16:58,667 --> 01:17:00,430
楽しみましょう。

872
01:17:00,502 --> 01:17:02,231
良いクイズを見ました。

873
01:17:05,073 --> 01:17:06,665
「あなたは雌犬ですか？」

874
01:17:09,344 --> 01:17:11,369
彼らは言葉を切り詰めたりしません。

875
01:17:11,446 --> 01:17:14,244
「 1 . 彼はある男性に恋をしていると言います。

876
01:17:14,316 --> 01:17:16,011
A. 笑いますね。

877
01:17:16,084 --> 01:17:18,644
B. あなたは彼に AI DS テストを受けさせます。

878
01:17:18,720 --> 01:17:20,415
C. あなたは離婚を求めています。

879
01:17:20,489 --> 01:17:22,684
D. あなたは彼の恋人に会いたいと頼みます。

880
01:17:22,758 --> 01:17:24,521
E. みんな小屋に閉じ込める。

881
01:17:24,593 --> 01:17:26,686
F. あなたはそれを秘密にしようとします。

882
01:17:29,164 --> 01:17:31,155
わかっています。質問するのはあなたです

883
01:17:31,233 --> 01:17:32,962
私が雌犬かどうかを確認するために。

884
01:17:33,468 --> 01:17:36,198
- やるべき仕事があるんだ。
- それほど時間はかかりません。

885
01:17:38,507 --> 01:17:40,168
メガネを持っていません。

886
01:17:46,114 --> 01:17:47,240
そこにいます。

887
01:17:51,653 --> 01:17:52,779
ここです。

888
01:17:57,426 --> 01:17:58,757
私があなたを怒らせてしまったでしょうか？

889
01:17:58,827 --> 01:18:00,260
ごめんなさい。

890
01:18:03,298 --> 01:18:04,629
ファッションを見てみましょう。

891
01:18:06,602 --> 01:18:08,331
私はそのほうが好きです。

892
01:18:17,646 --> 01:18:18,977
あなたは失読症ですか?

893
01:18:24,686 --> 01:18:26,244
ごめんなさい。

894
01:18:26,955 --> 01:18:28,217
つまり。

895
01:18:28,290 --> 01:18:29,780
分かりませんでした。

896
01:18:29,858 --> 01:18:31,587
読めないんですか？

897
01:18:35,297 --> 01:18:36,787
あなたは私たちに言うべきでした。

898
01:18:36,865 --> 01:18:38,526
あなたのような人はたくさんいます。

899
01:18:39,401 --> 01:18:41,335
ご希望であれば教えます。

900
01:18:45,140 --> 01:18:47,973
先日、ある番組を見ました
テレビでそのことについて、

901
01:18:48,677 --> 01:18:50,406
文盲について。

902
01:18:51,280 --> 01:18:53,248
医者がいました。

903
01:18:53,315 --> 01:18:56,045
彼女は自分には方法があると言いました
あなたのような人々を助けるために、

904
01:18:56,118 --> 01:18:57,483
そしてあなたよりも年上です。

905
01:18:57,552 --> 01:19:00,146
彼女は本を書きました。
お父さんはあなたをパリに彼女に会いに行かせることができます。

906
01:19:03,358 --> 01:19:05,792
誰かに一言言うと、

907
01:19:05,861 --> 01:19:07,522
お父さんに妊娠したことを伝えておきます。

908
01:19:07,596 --> 01:19:08,654
何？

909
01:19:08,730 --> 01:19:10,254
話せば教えてあげるよ。

910
01:19:11,166 --> 01:19:13,566
私は雌犬ではありません。あなたは。

911
01:19:14,803 --> 01:19:16,634
自分のことは自分で考えてください。

912
01:20:45,127 --> 01:20:46,651
こんにちは、ジョージ。

913
01:20:52,000 --> 01:20:54,662
ソフィー、帰ってきたよ。

914
01:21:01,810 --> 01:21:03,368
メリンダはどこですか？

915
01:21:07,549 --> 01:21:10,575
私の小さな女の子。
なんと嬉しい驚きでしょう。

916
01:21:11,720 --> 01:21:13,278
どうしたの？

917
01:21:18,860 --> 01:21:21,124
私はあなたから離れます。

918
01:21:21,196 --> 01:21:22,891
いいえ、そのままでいてください。

919
01:21:22,964 --> 01:21:25,228
何か言わなければなりません。

920
01:21:52,494 --> 01:21:54,485
どんな恐ろしいことが分かりましたか？

921
01:21:55,363 --> 01:21:57,160
彼女は文盲です。

922
01:21:58,433 --> 01:21:59,457
何？

923
01:22:00,569 --> 01:22:02,298
それは本当ではありません。

924
01:22:03,371 --> 01:22:04,929
もちろん。

925
01:22:06,575 --> 01:22:08,304
私たちは知っていたはずです。

926
01:22:09,144 --> 01:22:10,873
私はそれを考えたこともなかったと認めます。

927
01:22:12,981 --> 01:22:15,609
-どうしてそれがまだ存在するのでしょうか？
- そうですね。

928
01:22:15,684 --> 01:22:18,175
とても恥ずかしいことを想像してみてください。

929
01:22:18,820 --> 01:22:21,618
それでも、それは脅迫の言い訳にはなりません。

930
01:22:23,291 --> 01:22:25,156
申し訳ありませんが、彼女は解雇されました。

931
01:22:27,963 --> 01:22:30,796
はい。これを無視することはできません。

932
01:22:31,500 --> 01:22:35,027
なんてペアなんだろう。まったく読めない人は、
そしてもう一人は私たちのメールを読んでいます。

933
01:22:36,004 --> 01:22:37,494
さて、子供たち。

934
01:22:45,847 --> 01:22:48,213
なぜ私がここにいるか知っていますか。
メリンダは私にすべてを話してくれました。

935
01:22:50,252 --> 01:22:53,119
申し訳ありませんが、
しかし、私は脅迫を容認しません。

936
01:22:54,890 --> 01:22:56,619
人生が難しいことは知っています。

937
01:22:57,993 --> 01:23:02,862
そして、もしあなたが文盲であれば、
確かにあなたに完全な責任があるわけではありません。

938
01:23:03,865 --> 01:23:05,856
ある意味、残念に思います。

939
01:23:06,601 --> 01:23:10,264
でも脅迫？いいえ。

940
01:23:11,239 --> 01:23:12,968
それは私には耐えられないことです。

941
01:23:16,745 --> 01:23:19,714
これをオフにしています。
あなたも興味がありますか？

942
01:23:20,348 --> 01:23:22,373
今夜あなたを追い出すこともできますが、
ご存知の通り。

943
01:23:23,718 --> 01:23:25,379
私たちには契約がありません。

944
01:23:27,889 --> 01:23:29,754
あまり頑張りたくないんです。

945
01:23:30,625 --> 01:23:33,560
1週間お部屋をお預かりできます。

946
01:23:35,897 --> 01:23:38,161
見てみましょう。今日は木曜日。

947
01:23:39,668 --> 01:23:42,034
一週間以内に出て行ってほしい。

948
01:23:43,672 --> 01:23:44,764
理解した？

949
01:23:48,243 --> 01:23:51,804
勤務記録がもらえます
あなたの支払いで。

950
01:23:51,880 --> 01:23:55,281
でも電話はしたくない
参考資料を求めています。

951
01:23:57,018 --> 01:23:58,986
それがあなたの最大の利益です。

952
01:24:00,455 --> 01:24:03,913
もちろん、もっと早く見つければ、
迷わずに行ってください。

953
01:24:03,992 --> 01:24:06,688
出発するのは早ければ早いほど良いです。

954
01:24:08,129 --> 01:24:11,462
当然安心しますよね
あなたの義務の。

955
01:24:16,571 --> 01:24:18,129
おやすみ。

956
01:24:43,131 --> 01:24:45,599
- 彼らはとても遅いです。
- それは何ですか？

957
01:24:45,667 --> 01:24:47,692
こんにちは、奥様。
私たちは教会のために集めています。

958
01:24:47,769 --> 01:24:49,964
私たちはあなたを助けるためにここにいます
あなたの仲間を思い出してください。

959
01:24:50,038 --> 01:24:53,974
古着をお持ちの方は
または寄付したい食品の缶詰...

960
01:24:54,042 --> 01:24:56,670
僧侶がよく来ます。

961
01:24:56,745 --> 01:24:58,235
さて、今回は私たちです。

962
01:24:58,313 --> 01:25:01,476
- 神父は聖歌隊の練習中です。
- 入ってください。

963
01:25:02,150 --> 01:25:05,449
- 誰ですか？
- 教会の女の子たち。

964
01:25:06,554 --> 01:25:09,148
- いくつかのことを脇に置きます。
- もらったほうがいいですか？

965
01:25:09,224 --> 01:25:11,158
いいえ、私が対応します。

966
01:25:12,193 --> 01:25:14,286
これは脇に置きました。

967
01:25:14,362 --> 01:25:17,126
あなたはいつもそばに来ます
一年の同じ時期。

968
01:25:17,899 --> 01:25:19,730
ゴミの山のように見えます。

969
01:25:20,735 --> 01:25:21,861
何？

970
01:25:21,936 --> 01:25:24,700
私たちは街のゴミ捨て場ではありません。

971
01:25:26,775 --> 01:25:28,834
- 何してるの？
- 並べ替え。

972
01:25:30,178 --> 01:25:31,736
来て助けてください。

973
01:25:33,081 --> 01:25:34,844
これは、終わりです。

974
01:25:37,585 --> 01:25:39,348
これを見てください。

975
01:25:42,791 --> 01:25:44,019
これは臭いです。

976
01:25:44,092 --> 01:25:46,993
これは維持できます。
それほど悪くはありません。

977
01:25:48,563 --> 01:25:49,495
正直に。

978
01:25:52,267 --> 01:25:55,395
これは有効期限が切れています。
貧しい人々を毒殺しようとしているのか？

979
01:25:56,971 --> 01:25:58,905
- それは何ですか？
- 見に来てください。

980
01:26:04,112 --> 01:26:07,309
残りはゴミだ。
ありがとう。来年また会いましょう。

981
01:26:09,684 --> 01:26:11,743
教会に電話してみます。
わかりますよ！

982
01:26:11,820 --> 01:26:13,879
次回はジャンク品を保管してください！

983
01:26:15,657 --> 01:26:16,715
異教徒よ！

984
01:26:17,492 --> 01:26:19,790
今日はここまでです。
これを納品して完了です。

985
01:26:19,861 --> 01:26:21,488
笑いましたね。

986
01:26:24,232 --> 01:26:26,564
やっと日曜休み取れましたか？

987
01:26:26,634 --> 01:26:28,295
彼らは私を解雇しました。

988
01:26:31,439 --> 01:26:32,997
解雇したんですか？

989
01:26:33,074 --> 01:26:34,632
野郎ども！

990
01:26:35,510 --> 01:26:37,171
私はそれを知っていた。

991
01:26:39,347 --> 01:26:41,281
- メリンダでしたか？
- うん。

992
01:26:43,952 --> 01:26:45,681
クソ車！

993
01:26:45,754 --> 01:26:48,052
バッテリーがショートします。

994
01:26:50,258 --> 01:26:52,249
全部教えてください。

995
01:26:52,327 --> 01:26:54,420
まずはこれを外していきます。

996
01:27:02,670 --> 01:27:04,228
これは臭い！

997
01:27:07,175 --> 01:27:08,199
わかった。

998
01:27:16,651 --> 01:27:18,312
ああ、そこですね。

999
01:27:18,386 --> 01:27:22,288
これを集めました。
大丈夫です。私たちは確信しました。

1000
01:27:22,891 --> 01:27:24,586
隅に置いてください。

1001
01:27:25,460 --> 01:27:27,291
司祭があなたに会いたがっています。

1002
01:27:30,398 --> 01:27:32,832
お父さん、ジャンヌとソフィーです。

1003
01:27:34,502 --> 01:27:36,026
来ます。

1004
01:27:38,139 --> 01:27:39,697
はい、どうぞ。

1005
01:27:39,774 --> 01:27:42,902
何かを持っています
とても真剣に言ってます。

1006
01:27:42,977 --> 01:27:47,505
できることはやっていると思いますが、
できる限り。

1007
01:27:47,582 --> 01:27:52,576
しかし、もう受け入れることはできません
あなたの振る舞い方。

1008
01:27:53,588 --> 01:27:55,488
私たちはとても寛容です。

1009
01:27:56,257 --> 01:27:59,420
あまり期待することはできません
ボランティアから。

1010
01:28:00,995 --> 01:28:04,328
しかし、私たちの評判は危険にさらされており、

1011
01:28:04,399 --> 01:28:06,833
そしてあなたの行動は容認できません。

1012
01:28:07,802 --> 01:28:09,235
苦情がありました。

1013
01:28:10,271 --> 01:28:12,535
そして、ほとんど信じられないと言わざるを得ません

1014
01:28:12,607 --> 01:28:14,199
私が聞いたこと。

1015
01:28:15,109 --> 01:28:20,172
何があなたに影響を与えたのか分かりませんが、
しかし、あなたは行き過ぎました。

1016
01:28:21,716 --> 01:28:24,150
一言で言えば、

1017
01:28:24,219 --> 01:28:26,813
私たちはもうあなたを必要としません
私たちと一緒に働いています。

1018
01:28:31,693 --> 01:28:33,820
私たちの助けが要らないのですか？

1019
01:28:37,498 --> 01:28:40,058
もしかしたら助けてもらったほうがいいかもしれません。

1020
01:28:40,134 --> 01:28:42,102
とても良いアイデアですね。

1021
01:28:42,170 --> 01:28:43,159
さよなら。

1022
01:28:48,476 --> 01:28:50,205
彼は急いで走り回る

1023
01:28:50,278 --> 01:28:53,441
森の中のフェレット

1024
01:28:53,948 --> 01:28:55,347
彼はねじる、彼はねじる

1025
01:28:55,416 --> 01:28:57,509
私たちの父、司祭

1026
01:28:57,585 --> 01:28:59,314
ランティエ夫人と

1027
01:28:59,387 --> 01:29:00,786
そう思いますか？

1028
01:29:00,855 --> 01:29:02,345
まあ、まあ。

1029
01:29:03,024 --> 01:29:05,925
- そう思いませんか？
- どうしてあなたを解雇したのか教えてください。

1030
01:29:05,994 --> 01:29:09,589
- 言うことは何もありません。
- 絶対に豆をこぼさないんですよね？

1031
01:29:10,632 --> 01:29:13,226
来て。
私の家で食べましょう。

1032
01:29:13,301 --> 01:29:14,859
はい、お腹が空いています。

1033
01:29:15,970 --> 01:29:18,700
食べ物があるかどうかさえわかりません。

1034
01:29:19,807 --> 01:29:21,536
私はあなたのコーヒーメーカーが大好きです。

1035
01:29:24,245 --> 01:29:26,304
なぜ野郎たちと一緒にいるのですか？

1036
01:29:26,381 --> 01:29:28,645
仕事を見つけるのに苦労することはありません。

1037
01:29:28,716 --> 01:29:30,581
それまでの間、ここにいてもいいよ。

1038
01:29:30,652 --> 01:29:33,018
- そう思いますか？
- うん。

1039
01:29:33,087 --> 01:29:34,645
笑いものになるよ。

1040
01:29:34,722 --> 01:29:36,587
後で荷物を取りに行きます。

1041
01:29:36,658 --> 01:29:37,590
わかった？

1042
01:29:51,439 --> 01:29:53,464
- メリンダは妊娠しています。
- 本当に？

1043
01:29:53,541 --> 01:29:55,839
- 彼らは動揺していましたか？
- わからない。

1044
01:29:55,910 --> 01:29:57,537
どうやって知りましたか？

1045
01:30:01,182 --> 01:30:03,116
とにかく、彼らにとっては問題ありません。

1046
01:30:04,385 --> 01:30:06,319
残しておくか、処分するか、
問題ありません。

1047
01:30:12,694 --> 01:30:14,491
食べ物がないのが残念です。

1048
01:30:17,665 --> 01:30:18,324
素晴らしい食事。

1049
01:30:19,767 --> 01:30:22,099
お願いします、あなた。
ハムとサラダだけです。

1050
01:30:22,170 --> 01:30:23,899
サラダは完璧ではありませんでしたか？

1051
01:30:25,473 --> 01:30:27,566
押し付けないでください。
メリンダはそれを作りました。

1052
01:30:27,642 --> 01:30:30,475
押しつけているわけではないんです。
完璧でした。

1053
01:30:31,746 --> 01:30:33,941
コンサートはあと 1 0 分で始まります。

1054
01:30:34,015 --> 01:30:35,573
急いで。

1055
01:30:35,650 --> 01:30:37,618
来て。移動してください。

1056
01:30:38,152 --> 01:30:41,485
テレビを動かしましょう
ステレオのライブラリに追加します。

1057
01:30:41,556 --> 01:30:43,285
これをどうやって動かすのでしょうか？

1058
01:30:43,358 --> 01:30:45,986
転がって伸びがあります。

1059
01:30:46,060 --> 01:30:48,722
結局私たちに加わることにしたんですか？

1060
01:30:48,796 --> 01:30:49,922
私はオペラが好きです。

1061
01:30:49,998 --> 01:30:51,727
これをテープに撮ってもいいですか？

1062
01:30:51,799 --> 01:30:53,664
もちろん。設定してみます。

1063
01:30:53,735 --> 01:30:55,862
なんて感動的な手仕事でしょう。

1064
01:30:55,937 --> 01:30:57,302
いじめっ子だよ！

1065
01:30:58,072 --> 01:30:59,733
つながっているんです。

1066
01:30:59,807 --> 01:31:04,141
ジェレミーが電話しなければいいのですが
第二幕の途中で。

1067
01:31:04,212 --> 01:31:07,670
彼は二度電話をかけた。祝福された出来事
明日のためではありません。

1068
01:31:08,516 --> 01:31:13,681
イタリア・フレンチを見つけました
オペラのバイリンガルスコア。

1069
01:31:13,755 --> 01:31:15,313
CDに入っています。

1070
01:31:15,390 --> 01:31:16,948
それは同じではありません。

1071
01:31:19,761 --> 01:31:21,490
モーツァルト、来ました。

1072
01:31:21,562 --> 01:31:23,530
- レコーディング中ですか？
- はい。

1073
01:31:57,665 --> 01:32:00,793
妊娠中、ひとりぼっちだったとき、

1074
01:32:00,868 --> 01:32:03,302
私の涙を拭いてくれる人は誰もいなかった

1075
01:32:03,805 --> 01:32:07,036
または、何をすべきかを教えてください、
中絶するにはどこに行くべきか。

1076
01:32:07,542 --> 01:32:10,807
でも、欲しかったんです。怖くなかった
自分の力で育てること。

1077
01:32:11,712 --> 01:32:14,875
私を告発した警察官
彼女を故意に死なせたこと

1078
01:32:14,949 --> 01:32:18,749
できることを知っておくべきだった
最初から彼女を追い出しました。

1079
01:32:21,522 --> 01:32:23,683
彼女は決して泣きませんでした。
彼女は隅っこにいた。

1080
01:32:25,159 --> 01:32:27,992
たとえ食料が尽きても、
彼女は文句を言わなかった。

1081
01:32:31,966 --> 01:32:35,732
彼女はもうすぐ4歳になりました。
あと1日2日足りない。

1082
01:32:37,472 --> 01:32:39,463
いくつかの荷物を持って入ってきました。

1083
01:32:40,708 --> 01:32:42,437
足に何かを感じました。

1084
01:32:42,977 --> 01:32:46,344
それが彼女だとは知りませんでした。
怖くなってしまった。

1085
01:32:46,414 --> 01:32:49,144
それは反射神経だった。
私はそれを取り除くために蹴りました。

1086
01:32:50,651 --> 01:32:52,983
冬でした。
薪ストーブが点いていました。

1087
01:32:53,054 --> 01:32:56,046
部屋は2つありました。
私はバッグをキッチンに持っていきました。

1088
01:32:57,058 --> 01:33:01,119
私は物を片付けていました。
あまりよく思い出せません。

1089
01:33:02,163 --> 01:33:05,997
部屋に戻ってきたら、
私は彼女がストーブに向かって立っているのを見ました。

1090
01:33:07,168 --> 01:33:09,398
彼女は動かなかった。
彼女の頬はすっかり水ぶくれになっていました。

1091
01:33:11,606 --> 01:33:14,166
私はパニックになりました。
何をしたのか分かりません。

1092
01:33:15,543 --> 01:33:17,670
それから隣の家に行きました。

1093
01:33:17,745 --> 01:33:19,542
雌犬が私を助けてくれることを願っていたのですが、

1094
01:33:19,614 --> 01:33:21,844
しかし彼女が言ったのはただ、
「何をしたの？」

1095
01:33:23,584 --> 01:33:26,382
彼女こそがその人だ
警察に電話した人。

1096
01:33:26,454 --> 01:33:28,718
私は隅っこに座っていましたが、
何もできない。

1097
01:33:30,124 --> 01:33:33,116
警察には全て説明しましたが、
しかし彼らは私を信じようとしませんでした。

1098
01:33:33,194 --> 01:33:34,855
彼らは私を刑務所に連れて行きました。

1099
01:33:36,898 --> 01:33:41,426
私には決して理解できませんでした
裁判官は何を考えていたのか。

1100
01:33:42,837 --> 01:33:44,668
もしかしたら何もないかもしれない。

1101
01:33:49,710 --> 01:33:51,439
その後、判決が下されました。

1102
01:33:53,281 --> 01:33:55,545
裁判官は私を信じてくれたと思います。
彼は私に対して厳しくなかった。

1103
01:33:56,617 --> 01:33:59,711
彼は証拠がないと言いました
私が嘘をついていたことを。

1104
01:34:00,254 --> 01:34:03,485
彼はそれはひどい事故だったと言った。

1105
01:34:04,725 --> 01:34:06,625
それで彼らは私を行かせてくれました。

1106
01:34:11,799 --> 01:34:13,926
郵便局は私に仕事を返してくれました。

1107
01:34:14,802 --> 01:34:17,771
彼らは私をレンヌからここに移送しました

1108
01:34:17,838 --> 01:34:20,432
ゴシップなどを避けるため。

1109
01:34:29,483 --> 01:34:31,348
あなたの老人はどうですか？

1110
01:34:37,959 --> 01:34:39,449
ここで止​​まって。

1111
01:34:39,527 --> 01:34:41,654
なぜ？あなたの荷物を受け取ります。

1112
01:34:41,729 --> 01:34:43,287
お尋ねします。

1113
01:34:43,364 --> 01:34:45,389
まだ彼らを恐れていますか？

1114
01:34:58,946 --> 01:35:01,210
来て。急いで。

1115
01:36:15,189 --> 01:36:18,056
- ホットチョコレートはいかがですか？
- はい、わかりました。

1116
01:37:00,634 --> 01:37:02,158
手を上げて！

1117
01:37:08,976 --> 01:37:10,876
彼らは狩猟が好きなのでしょう。

1118
01:37:10,945 --> 01:37:12,503
確かにそうです。

1119
01:37:14,582 --> 01:37:17,380
- 上の階に行きましょう。
- いいえ、させてください。

1120
01:38:04,999 --> 01:38:06,967
奴らはめちゃくちゃだ！

1121
01:38:07,501 --> 01:38:08,525
これを持ってください。

1122
01:38:13,174 --> 01:38:14,903
それを受け取って、雌犬！

1123
01:38:15,676 --> 01:38:17,610
彼らはそれが私たちであることを知るでしょう。

1124
01:38:17,678 --> 01:38:19,771
あなたも。
だから彼女は嫉妬しないでしょう。

1125
01:38:21,182 --> 01:38:22,979
チョコレートはいかがですか？

1126
01:38:24,819 --> 01:38:27,515
ちょっとまって。それを注がなければなりません。

1127
01:38:35,262 --> 01:38:37,457
- コーヒーを飲む人はいますか？
- 録画してるよ。

1128
01:38:37,531 --> 01:38:39,294
休憩時間まで待ってください。

1129
01:38:50,845 --> 01:38:53,336
さあ、服。
来て！

1130
01:39:01,922 --> 01:39:03,651
さあ、美人さん。

1131
01:39:06,260 --> 01:39:07,921
さあ、服を着てください。

1132
01:39:12,867 --> 01:39:14,027
ごみ。

1133
01:40:01,615 --> 01:40:02,673
もう電話は不要です。

1134
01:40:08,522 --> 01:40:10,990
- これから何をしましょうか？
- わからない。

1135
01:40:12,026 --> 01:40:13,755
彼らを怖がらせてみましょう。

1136
01:40:16,897 --> 01:40:18,455
これはどのように作動しますか？

1137
01:40:18,532 --> 01:40:20,466
いいえ、そんなことはありません。

1138
01:40:20,534 --> 01:40:22,434
私は彼がそれをするのを見ました。

1139
01:40:22,503 --> 01:40:25,165
- あなたには隠れた才能があります。
- 弾丸がどこにあるか知っています。

1140
01:40:32,880 --> 01:40:35,576
- 壊すつもりだよ！
- そうするはずです。

1141
01:40:39,486 --> 01:40:41,249
中にそれらを貼り付けますか？

1142
01:40:55,869 --> 01:40:57,530
いかがですか？

1143
01:40:58,172 --> 01:41:02,700
非常に一貫しています。
誰もショーを盗んでいません。

1144
01:41:03,143 --> 01:41:05,577
先ほど何か音を聞きましたか？

1145
01:41:05,646 --> 01:41:07,443
ソフィーはこっそり戻ってきているに違いない。

1146
01:41:07,514 --> 01:41:09,505
彼女は忍び寄って戻ってきている。

1147
01:41:09,583 --> 01:41:11,448
ガラスが割れる音が聞こえたような気がした。

1148
01:41:11,518 --> 01:41:14,043
いいえ、それはオペラであり、ステレオでした。

1149
01:41:17,291 --> 01:41:19,122
居眠りしてますか？

1150
01:41:19,860 --> 01:41:23,694
いや、ただ考えているだけだ。
聞いたことを消化する。

1151
01:41:27,167 --> 01:41:28,896
何だって？

1152
01:41:32,106 --> 01:41:33,835
郵便局員がここにいると思います。

1153
01:41:34,842 --> 01:41:36,833
あなたは思う？見に行きます。

1154
01:41:36,910 --> 01:41:39,879
- 彼らに別れを告げさせてください。
- すぐに戻ります。

1155
01:41:39,947 --> 01:41:42,541
行かないでください。見逃すでしょう
第二幕の始まり。

1156
01:42:02,136 --> 01:42:03,899
いったい何が起こっているのでしょうか？

1157
01:42:03,971 --> 01:42:07,407
今すぐそれらを置いてください
さもなければ警察に電話します。

1158
01:42:07,474 --> 01:42:10,068
外出しないように言いました。

1159
01:42:26,760 --> 01:42:28,421
彼のガチョウは調理されています。

1160
01:42:29,897 --> 01:42:32,388
あれは何だったのか、銃声？

1161
01:42:32,466 --> 01:42:34,434
それは郵便局員の古い難破船です。

1162
01:42:39,173 --> 01:42:41,107
これが私のお気に入りの部分です。

1163
01:42:42,376 --> 01:42:44,537
ジョージは何をしているのですか？

1164
01:42:44,611 --> 01:42:47,102
彼はあの二人の狂人を撃ったところだ。

1165
01:42:53,120 --> 01:42:55,918
行って見てください、ジル。
心配です。

1166
01:42:55,989 --> 01:42:58,048
静かな。彼はただそれらを捨てているだけだ。

1167
01:43:11,038 --> 01:43:12,767
来て。さあ行こう。

1168
01:43:58,552 --> 01:44:00,452
行って見てください、ジル。

1169
01:44:00,521 --> 01:44:01,954
お願いします。

1170
01:44:12,065 --> 01:44:14,659
- 私の夫はどこですか？
- 彼は死んだんだ。

1171
01:45:35,649 --> 01:45:37,014
良い。

1172
01:45:46,026 --> 01:45:47,186
よくやった。

1173
01:45:49,563 --> 01:45:51,292
私は行かなければならない。

1174
01:45:51,365 --> 01:45:52,923
何をすべきか知っていますか？

1175
01:45:53,000 --> 01:45:54,558
掃除します。

1176
01:45:55,269 --> 01:45:57,134
その後、
警察に電話する必要があります。

1177
01:45:57,838 --> 01:45:59,567
こんな感じで見つけたと言う。

1178
01:45:59,640 --> 01:46:01,631
彼らは何も証明できないでしょう。

1179
01:46:09,216 --> 01:46:10,774
これを買います。

1180
01:46:11,952 --> 01:46:13,715
私はそれが好きです。

1181
01:46:13,787 --> 01:46:17,086
それはメリンダのものです。
ジェレミーは彼女の誕生日にそれを贈りました。

1182
01:46:17,157 --> 01:46:19,591
その通り。彼女にはそれが必要ないでしょう。

1183
01:46:33,740 --> 01:46:35,298
じゃあさようなら。

1184
01:47:49,449 --> 01:47:51,178
クソ！

1185
01:49:33,753 --> 01:49:36,586
車は真ん中にあった
灯りのない道路。

1186
01:49:36,656 --> 01:49:38,487
カーブのすぐそこです。

1187
01:49:38,558 --> 01:49:41,857
私たちがそれを見た頃には、
それを避けるには遅すぎました。

1188
01:49:41,928 --> 01:49:43,156
かわいそうなこと。

1189
01:49:43,230 --> 01:49:46,631
分かりました、お父様。
それは明らかにあなたのせいではありませんでした。

1190
01:49:46,700 --> 01:49:48,964
それはまさに運命でした。

1191
01:49:49,035 --> 01:49:50,559
可哀想な子。

1192
01:49:51,371 --> 01:49:52,998
これは何ですか？

1193
01:49:53,840 --> 01:49:55,330
ラジオ。

1194
01:49:57,711 --> 01:50:00,145
今がその時だと思うでしょう
そのために、クレン？

1195
01:50:12,292 --> 01:50:14,021
行って見てください、ジル。

1196
01:50:14,094 --> 01:50:15,220
お願いします。

1197
01:50:25,672 --> 01:50:28,140
- 私の夫はどこですか？
- 彼は死んだんだ。

1198
01:50:30,777 --> 01:50:31,971
ジル！

1199
01:51:37,911 --> 01:51:39,469
良い。

1200
01:51:41,147 --> 01:51:42,580
よくやった。